Question

哪位英语高手帮我翻译下这句子~~~谢谢

通过对大学生心理健康教育与大学生各项素质培养使大学生成为具有观察力记忆力思维想象力创新能力于一身，适应现代化社会发展的课程

Answer 1

这不是一个句子，而是一个词，中心词是“课程”，前面的部分都是对课程的修饰。以下是我的翻译（句子的含义，不是严格地word for word）
the courses that focus on the undergraduates' psychological health and multiple qualifications so that the undergraduates can have good insight, memory, imagination and innovation, therefore working better with a developing modern society

追问

谢谢啊~~我还有两个需要用英文解释的，你看能不能给我翻译。

职业道德修养，是指从事各种职业活动的人员，按照职业道德基本原则和规范，在职业活动中所进行的自我教育、自我改造、自我完善，使自己形成良好的职业道德品质和达到一定的职业道德境界。是一种自律行为。

职业生涯规划是指一个人对其一生中所承担职务相继历程的预期和计划，包括一个人的学习，对一项职业或组织的生产性贡献和最终退休。

追答

Cultivating the ethical qualities of professions means different professionals, while conducting their professional job, educate, change, and improve themselves according to the basic ethic principles and codes of their professions to achieve good professional ethical qualities and make their professional ethical level reach a certain degree. It is a self-disciplinary process.

Designing one's professional career explains how someone expects and plans his/her positions to be taken throughout the life, including taking respective educations, contributing productively to a profession or organization, and retiring finally.

Answer 2

A course providing mental health education for and cultivating various qualities of college students, so as to enhance their competence in observation, memory, imagination and creativity in line with the development of modern society

追问

谢谢了，还能给我翻译点吗？两个

Answer 3

Through the university students' psychological health education for college students and the quality training college students has become observation memory thinking innovation ability imagination in a body, to adapt to the modern social development course

Answer 4

Through the university students' psychological health education for college students and the quality training college students has become observation memory thinking innovation ability imagination in a body, to adapt to the modern social development course
呵呵，不错