Question

英语翻译，别用机器翻，要人工的！

十分遗憾听到你即将离开DELL公司，我十分感谢之前你为我提供在DELL工作的机会，我也祝愿你在新的公司一帆风顺，也祝愿你的家人一切都好，我和WENDY都会想念你的，希望你以后有机会来中国找我们

Answer 1

I am sorry to hear that you are going to leave the company of Dell, the job which offered by you is really appreciate. I wish you will be fine in new working environment and be health to all your family, Wendy and me are going to miss you a lot. feel free to call us when you back to China.

口气这么大，非得要人工的。但连金币都不给，我还是第一次见。文章翻译好了拿去吧纯手工

Answer 2

I am so sorry to hear that you are leaving Dell Corporation. Thank you so much for giving me the chance to work in DELL. Best wishes for your safe voyage on your good fortune in obtaining the important job in the new company. Wishing your family heathy! Wendy and I miss you all the time. Hope you will visit us in China again. Think of me sometines while alps and oceans divide us, but they never will, unless you wish it. 长相思，天涯海角：情不断，山水难隔！