Question

英语翻译，要人工的啊！

十分遗憾的听到你即将离开DELL公司，我十分感谢之前你为我提供在DELL工作的机会，我也祝愿你在新的公司一帆风顺，也祝愿你的家人一切都好，我和WENDY都会想念你的，希望你以后有机会来中国找我们

Answer 1

its terribly sorry to hear that you are leaving DELL.i appreciated for the opportunity you offered to work for DELLi wish your everything goes well in the new company.also.good wish to your family.WENDY and i would miss you,lets just hope if you could come back to china again.you should have met us.
给分哦~~

Answer 2

I am sorry to hear that you are going to leave DELL. Thank you for giving me the opportunity to work here. Best wishes your families and wish you everything well in the new company. Wendy and I will miss you very much and if possible, I hope you can come to China and visit us.

Answer 3

I'm very sorry to hear that you will leave the DELL company,and I'm very thankful for the choice of the job here you applied for me here.And I wish you will as right as rain in your new company and your family will all right.Wendy and I will miss you,I hope you can come back to China and see us later.

Answer 4

I'm so sorry to hear that you are leaving Dell Inc.I am greatly appreciated that you had offered an opportunity for me to work in Dell Inc before,and I wish you good luck in the new company .Wish good luck to all of you families.WENDY and I will miss you very much.If you are back in China in the future,I hope you can remember me and come to get together with us.
有不妥的地方请指教~~