Question

请帮我翻译这个，，，英文人才的帮个忙，万分感谢，，，别拿在线翻译糊弄我啊，，我要真正的翻译

I. COMPANY INFORMATION
Company Name: Street Address: ____P.O Box: Country/ State/ Province:
Postal Code: ____Country: ___Telephone Number: Fax Number:
Person to Contact: Title: E-mail Address: Mobile Number:
Company Website:
Please indicate below, your type of business:
Distributor
Broker/ Trading Company Marketing Company Other describe below
II. ORGANIZATION
What year was your business established?____
Indicate number of years in health care related business?____
In which countries, beside your own, do you provide your services?
In which country are you planning to distribute our products?
Is your company a division or subsidiary of another company? Yes No
If yes, please list the name and location of parent company:
How many people does your company employ?
How many sales representatives are in your company?
Does your company sell through independent sales representatives, agents or distributors? Yes No
If yes, please provide a brief explanation of the number and type of other sales:
Please provide us with your company’s sales (in USD) for the following years:
2010 US $ _____2009 US $ ____2008 US $ ___2007 US $ _____
List the names of the following principal executives:
President / CEO: Managing Director / General Manager:____
Vice President / Manager – Sales: Vice President / Manager – Marketing:
III. References
BANK REFERENCE
Name of your Bank: Address: Telephone: Fax: COMMERCIAL REFERENCES
Business Name: Address: Contact Name: Contact Telephone:
Relationship: Length of Relationship:
Business Name: Contact Name: Contact Telephone: Relationship:
Length of Relationship:
Business Name: Address: Contact Name: Contact Telephone: Relationship: Length of Relationship:

Answer 1

1、公司信息
公司名称: 街道地址： 邮箱： 国家/州/省
邮编： 国家： 电话号码： 传真号：
联系人：标题： 电子邮箱： 移动电话：
公司网站：
请在下面指明您的公司类别：
经销商
经纪人/贸易公司 营销公司 以下其他叙述
2、机构
你的业务开始的时间是哪年？
指明与业务相关的卫生保健的年数。
除此之外，你还在哪个国家提供过这项服务？
你计划在哪个国家分配我们的产品？
你的公司是其它公司的部门或是子公司吗？是/不是
如果选择是的话，请列出母公司的名称和地点;
你的公司雇佣的员工有多少？
你的公司有多少名销售代表？
你的公司采用何种方式销售：独立的销售代表、机构还是经销商
是/不是
如果选择是的话，请扼要的提供一份的其他销售的号码和种类的说明
请使用U盘向我们提供您公司在一下年份的销售情况：

2010 （美元） 2009（美元) 2008（美元） 2007（美元）
请填写列出的行政主管的姓名：
行政总裁/首席执行官 ：总经理：
销售副总裁/副经理： 市场副总裁/副经理

3、参考资料
银行参考资料
您的银行名称： 地址：电话：传真：
商业参考资料：
公司名称：地址：联系人姓名：联系电话;
关系： 关系存续时间：

（以下同）
已尽力翻，请尽快采纳，谢谢！

Answer 2

I 公司信息
公司名称： 街道地址: ___ 邮政信箱：国家/州/省：
邮政编码：___ 国家：___ 电话号码： 传真号码：
联系人： 主题： 邮箱地址：手机号码：
公司地址：
请在下面注明公司业务种类：
经销商
经纪/贸易公司 销售公司 其他
在下面
II 机构
公司成立于哪一年？
注明与卫生保健有关的业务的年数：
公司还向哪些国家提供过业务，除了自己国家？
公司计划在哪些国家经销我们的产品？
该公司是否是另一个公司的子公司或者下属公司？ 是 否
如果是，请写下母公司的名称和地址。
该公司雇佣了多少人？
该公司有多少销售代表？
你们的公司是否通过独立的销售代表，代理商或者将小商销售你们的产品？ 是 否
如果是，请简单的解释一下你们的销售数量和种类。
请告知一下年份你们公司的销售额（按美元）
2010美国 ___美元 2009美国 ___美元 2008美国 ___美元 2007美国 ___美元
请写下下列主要主管人员的名字：
董事长/执行总裁： 常务董事/总经理：
副董事长/销售经理： 副董事长/市场销售经理：
III 证明文件
银行征信
银行名称： 地址： 电话： 传真：
商业推荐
公司名称： 地址： 联系人： 联系电话：
关系： 关系维持时间：
公司名称： 地址： 联系人： 联系电话：
关系： 关系维持时间：
公司名称： 地址： 联系人： 联系电话：
关系： 关系维持时间：

翻的很囧 估计比机器也好不到哪里去。。。。你凑活看吧

Answer 3

一.公司信息
公司名称： 街道： 邮箱地址： 国家/州/省：
邮编： 国家： 电话号码： 传真号码：
联系人： 职位： 电邮地址： 手机号码：
公司网站：
请选择商业类型：
经销商： 经纪人/贸易公司： 营销公司: 其他（请注明）：
二：组织形式
贵公司成立时间?
进入卫生保健行业时间？
除了本国，还在哪些国家提供你们的服务？
贵公司打算在哪些国家销售我们的产品?
贵公司是子公司么？（否 是）
如是，请注明你们的母公司的名称及地址。
贵公司有多少员工？
贵公司有多少销售代表？
贵公司的销售渠道是通过独立的销售代表，代理商或经销商么？ （是 否）
如是，请对其他销售的类型和数量进行简要说明。
请提供贵公司在以下年份的销售额（美元）。
2010 2009 2008 2007
高管人员列表：
主席/首席执行官： 总经理：
副总经理（负责销售）： 副总经理（负责市场）：
三.证明人
银行
银行名称： 地址： 电话： 传真：
企业
公司名： 地址： 联系人： 联系电话：
关系： 关系存续时间：

Answer 4

公司简介

公司名称： 地址： 通讯地址： 国家/洲/省：

邮政编码： 国家： 电话号码 ： 传真号码：

公司网址：

请明示贵公司的业务类型：

经销商：

法人代表/贸易公司 ： 代理商： 备注：

Ⅱ.组织机构

贵公司成立时间 ？

行业卫生许可证号码 ？

贵公司在全球的经营范围 ？

贵公司预计向那些国家拓展业务？

贵公司是否为分公司或子公司？是/不是

如果是，请填写母公司的公司名称和地址：

贵公司成员人数是多少 ？

贵公司的销售代表人员数是多少？

贵公司是否采取独立营销、代理销售、经销商（的方式）运营？ 是/不是

如果确定，请提供注册号和业务类型的简况：

请提供以下年限贵公司的销售额（单位：美元）：

2010年 美元 2009年 美元 2007年 美元

请填写以下要职人员名单：

董事长/执行总裁： 常务董事/总经理：

副总经理/销售经理： 副总经理/销售经理：

Ⅲ.附件

银行证明

银行名称： 地址： 电话： 传真：

业绩单
公司名称： 地址： 联系人： 联系电话： （业务）关系： 合作期限：

公司名称： 地址： 联系人： 联系电话： （业务）关系： 合作期限：

公司名称： 地址： 联系人： 联系电话： （业务）关系： 合作期限：