Question

living to love you歌词的翻译

Answer 1

All we had was just one summer,
我们所拥有的全部就是一个夏天
two lovers strolling in the park,
两个相爱的人在公园里悠闲的渡步
but like they say,
但就如他们所说的一样
the world keeps turning,
这个世界总是不停变幻
as the leaves were falling,
就像纷纷落叶一般
we should fall apart.
我们就要分离

Now im waiting for the winter,
现在我正在等候冬季
to build my castle out of ice,
就可以建造我的冰雪城堡
and deep inside is massive building,
在我内心深处这是一个浩大的工程
there's a crystal lake,
那有一个水晶的湖
of all the tears i've cried.
是我的泪水汇成了它

Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道那是真的
I'm living to love you,
我活着就是为了爱你
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的情感
trust your heart and do what I do,
请相信你心,并像我一样为对方付出
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你

When you're gone it's not forever,
当你离去时那并不意味着永远
'cause you're remaining in my heart,
因为你仍然留在我的心中
so tell me why i feel this aching,
因此请告诉我为什么我如此心痛
every time I think of you,when we're apart.
当我们分隔两地而我想起你的时候

Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道那是真的
I'm living to love you,
我活着就是为了爱你
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的情感
trust your heart and do what I do,
请相信你心,并像我一样为对方付出
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你

I admit that from time to time,
我承认随着时间的推移
I'm feeling insecure and think I'm gonna lose my mind,
我感到强烈的不安并担心我会发疯
don't let it show, no, oh no no no noo no!
不能让它表现出来!不~
I don't think I'll ever understand,
我想我从不会相信
that our love should never have a happy end,
我们的爱绝不会有好结果
so I'm really gonna try my best,
所以我用尽全力
to let you know... (to let you know, whoooa...)
来让你知道

Baby for all my life, \
宝贝,我一生的最爱
don't you know that it's true (I've been knowing it's true),
难道不不知道这是真的(我已经知道那是真的)
I'm living to love you (I've been living to love you),
我活这就是为了爱你(我活这就是为了爱你)
so Baby don't think twice,
所以宝贝请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能感受的我的情感
trust your heart, do what I do.
请相信你心,并像我一样为对方付出

When the final day comes,
当最后的一刻来临
I know the angels, they will see my smile,
我知道那些天使会看见我的笑容
and if they wanna know the reason,
如果她们想知道我笑容的原因
I will tell them why...
那我就会告诉她

Baby for all my life, ooh yes,
宝贝,我一生的最爱,没错
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你

Answer 2

All we had was just one summer,
我们曾经拥有的不过是一个夏天
two lovers strolling in the park,
两个相爱的人在公园里散散步
but like they say,
但就如别人所说的一样
the world keeps turning,
这个世界总是不停变幻
as the leaves were falling,
树叶终会飘落
we should fall apart.
我们也逃不过分离

Now im waiting for the winter,
现在我正等待着冬季的到来（心灵上的冬天）
to build my castle out of ice,
那时我就可以用冰雪建起一座城堡
and deep inside is massive building,
在我内心深处这是一个浩大的工程
there's a crystal lake,
那有一个水晶的湖
of all the tears i've cried.
是我的泪水汇成了它

Baby for all my life,
宝贝,我是我一生的挚爱
don't you know that it's true,
难得你不知道么
I'm living to love you,
你是我存在的意义（这个比较深意一点）
so Baby don't think twice,
所以亲爱的别再犹豫了
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的感受
trust your heart and do what I do,
请相信你的心,并像我对你那样对我
'cause I'm living to love you,
你是我存在的意义
I'm living to love you.
你是我生命的全部

When you're gone it's not forever,
当你离去时那并不意味着永远
'cause you're remaining in my heart,
因为你仍然在我的心中
so tell me why i feel this aching,
可是请告诉我为什么我如此心痛
every time I think of you,when we're apart.
每当我们分隔两地而我想起你的时候

Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道么
I'm living to love you,
你是我生命的意义
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的感受
trust your heart and do what I do,
请相信你的心,并像我对你那样对我
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你

I admit that from time to time,
I'm feeling insecure and think I'm gonna lose my mind,
我承认时不时总会感到强烈的不安，我想我快疯了
don't let it show, no, oh no no no noo no!
但我不能你知道，不~
I don't think I'll ever understand,
that our love should never have a happy end,
我想我永远不能接受（别人说的）我们的爱绝不会有好结果
so I'm really gonna try my best,
所以我会用尽全力
to let you know... (to let you know, whoooa...)
来让你知道

Baby for all my life, \
宝贝,我一生的最爱
don't you know that it's true (I've been knowing it's true),
难道你还不知道么(我已经知道那是真的)
I'm living to love you (I've been living to love you),
你是我生命的全部(你是我生存的意义)
so Baby don't think twice,
所以宝贝请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能感受的我的感受
trust your heart, do what I do.
请相信你的心,并像我对你那样对我

When the final day comes,
当最后的一天到来的时候，
I know the angels, they will see my smile,
我知道那些天使会看见我的笑容
and if they wanna know the reason,
如果她们想知道原因
I will tell them why...
那我就会告诉她

Baby for all my life, ooh yes,
宝贝,我一生的最爱,没错
I'm living to love you.
你是我生命的意义