Question

求歌：超级男孩的This I Promise You的西班牙语版

Answer 1

我找了个mv 楼主不介意吧 要mp3的话 过两天给你发网上去,你自己去下 地址我会给你的

这是mv地址 http://www.fileden.com/files/2007/3/23/916226/yo%20te%20voy%20a%20amar.flv

下载后
你用暴风影音打开就可以了
还有啊,楼上的歌词似乎不对啊
我去google.es 找了正确的给你
Cuando sientas tristeza
Que no puedas calmar
Cuando haya un vac韔
Que no puedas llenar
Te abrazar?
Te har?olvidar
Lo que te hizo sufrir
No vas a caer
Mientras que est閟 junto a mi

Si siente un fr韔 tu coraz髇
Ser?tu abrigo, tu ilusi髇
Hasta ya no respirar
Yo te voy amar
Yo te voy amar

Yo siempre te he amado
Y, amor, yo estar?
Por siempre a tu lado
Nunca me alejar?
Prometo mi amor
Te juro ante Dios
(Te juro ante Dios)
Nunca te voy a faltar
Tu coraz髇
No volver?a llorar

Oh, si siente un fr韔
(Siente un frio)
Tu coraz髇
(Tu coraz髇)
Ser?tu abrigo, tu ilusi髇
Oh, hasta ya no respirar
Yo te voy amar
Yo te voy amar

Sigo muriendo por ti
(Sigo muriendo por ti)
Yo te quiero as?
Sin tu amor
En mi vida, mi vida
No s?c髆o podr?yo vivir

Si siente un fr韔
(Siente un fr韔)
Tu coraz髇
(Tu coraz髇)
Ser?tu abrigo, tu ilusi髇
(Tu ilusi髇)
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar

Y cada d千
No vivir?
( E inventar?
Inventando c髆o te voy a querer
Hasta ya no respirar
Yo te voy amar
Hasta ya no respirar
Yo te voy amar
Yo te voy amar

Answer 2

原文：My love, here I stand before you
I am yours now
From this moment on
Take my hand
Only you can stop me shaking
We'll share forever
This I promise you

And when I look in your eyes
All of my life feels before me
And I'm not running anymore
Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I give you my love completely
My darling, this I promise you

My love, I can feel your heartbeat
As we dance now
Closer than before
Don't let go
Don't let go
Cause I can almost cry now
This is forever
I make this vow to you

And when I look in your eyes
All of my life feels before me
And I'm not running anymore
Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I give you my love completely
My darling, this I promise you
My darling, this I promise you
This I promise you, oh I promise you, promise you
This I promise you

翻译：

Mi amor, aquí estoy parado antes de que usted
yo sea el suyo ahora
a partir de este momento encendido
tome mi mano
solamente que usted puede pararme sacudariendo
compartiremos por siempre
esto le prometo
Y cuando miro en sus ojos
toda mi vida me siente antes de que yo
y yo no estemos funcionando más
causa que sé ya que soy casero
con cada golpe de mi corazón
le doy mi amor totalmente
mi querido, esto le prometo

mi amor, puede sentir su latido del corazón
mientras que ahora bailamos
más cerca que antes de que
no deje para ir
no deje para ir
causa puedo casi ahora gritar
esto soy yo
le hago por siempre este voto

Y cuando miro en sus ojos
toda mi vida siente antes de que yo
y yo no estemos funcionando más
causa que sé ya soy casero
con cada golpe de mi corazón
le doy mi amor totalmente
mi querido, esto le prometo
mi querido, a éste le prometo
esto le prometo, oh le prometo, le prometo que
esto le prometo