Question

那些汉译英出来很搞笑的中国俗语或者菜名

Answer 1

八宝饭，Eight Treasure Rice
蟹粉小笼，crab meat withsteamed buns pork
夫妻肺片，Husband-and-Wife's lung slices”（夫妻亮野清肺的切片）
“Pockmarked Granny Beancurd”（麻婆豆腐）

How are you ? How old are you? 怎么是你，怎么老是你？

You have seed. I will give you some color to see see. Brothers！Together up! 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！

Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse"s son can make hole! 龙生龙脊岩，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！

Chickens That Did Not Have Sexual Experience 童子鸡

Four Glad Meatballs 直译：四个开心的肉球 被用为：四喜丸子

Wash after relief 用过请冲水 解释：中国的厕所光冲（flush）不行，居然还要“洗”（wash）！

You ask me，me ask who？ 你问我，我问谁

Heart flower angry open. 心花怒放

One car come,one car go,two car pengpeng,one car died! 关于一场车祸的描述

Horse horse tiger tiger. 马马虎虎

Good good study, day day up. 好好学习，天天向上

No three no four. 不三不四

Know is know, noknow is noknow. 知之为知之敬前，不知为不知

If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条

watch sister 表妹

fire big 火大

Go past, no mistake past. 走过路过，不要错过

As far as you go to die. 有多远，死多远

We two who and who? 咱俩谁跟谁？

people moumtain people sea 人山人海

Answer 2

福费廷。自己去查。