Question

Let's dance--Milley Cyrus中英文歌词 要翻译的有点味道的！一句中文一句英文

Let's dance--Milley Cyrus中英文歌词
要翻译的有点味道的！一句中文一句英文罗列下来！多谢各位❤️

Answer 1

【汉译】

The weekends almost done周末即将过完

The moon is low in the sky月亮在天空中低沉

I feel like goin out我想要出去

Before the night passes by在夜晚过去之前

I won't just sit around我不会只是坐在那里

When life becomes a drag当生活成了累赘

I dance我便跳舞

I like the bass (turn it up, turn it up, turn it up) 我喜欢贝司（停下手头的工作，停下手头的工作，停下手头的工作）

I like the boom (turn it up, turn it up, turn it up) 我喜欢嘣嘣声（停下手头的工作，停下手头的工作，停下手头的工作）

I need guitar（turn it up, turn it up, turn it up)我需要吉他（停下手头的工作，停下手头的工作，停下手头的工作）

I like that drum when it goes boom ta boom ta boom我喜欢鼓发出的咚咚声

Let's dance来跳舞吧

What the weekend这样一个周末

What the night is all about这样一个完全来临的夜晚

Let's dance来跳舞吧

Grab your girlfriends把你的女友吸引过来

Grab your boyfriends把你的男友吸引过来

Sweat it out汗水流下来

Let's dance来跳舞吧

(Move your whole body) （跃动你的全身）

(Let's start the party)（我们来开个派对）

Too much rock for one girl can make her go crazy为一个女孩尽情摇滚，让她疯狂

I need someone to dance with me baby我需要谁来陪我跳舞，宝贝

(Dance) （跳舞）

The musics on (turn it up, turn it up, turn it up) 音乐响着（

My favorite song (turn it up, turn it up, turn it up) 是我最爱的歌

The beat is strong (turn it up, turn it up, turn it up) 节拍强劲

We'll dance我们要跳舞

Come on来吧

Let's dance我们来跳舞

(Dance)（跳舞）

Keep movin! 继续跃动！

Crank it up! 加快速度！

Yeah 耶

When the night says hello当夜晚说“你好”的时候

Yeah get ready to go耶，准备好出发

Turn it up停下手头的事情

Turn it loose释放自己

Yeah you got no excuse耶，你不用找什麽借口

Just take a chance只要敢于冒险

Get out on the floor and dance出去站在地上，然后跳舞

Let's dance来跳舞吧

(let's dance)（来跳舞吧）

And let's start the party然后再开个派对

Let's dance来跳舞吧

As soon as my album goes number one我的唱片一但成为冠军

We'll be livin like a roller with 40 diamonds我们就会像镶着40颗钻石的滚轴那样活着。
-----------------------------------------------------------
谢谢采纳哦~