Question

求翻译英语，翻译机器不要来，翻译的好追加100分

一，今天的数据报告做了新的调整，（调整内容参见工作簿1，红色为调整修改后的数据）方便各个负责人参考.如有疑问，请拨分机号028.
二，解释说明
1，关于“计划投资”和“实际投资”中所有的项目为不重复的项目
2，关于“业务计划”中的数据不包含“A”“B"”C“这三项数据
3，关于”业务计划“中的后三项数据”D“"E"”F“还是按照原来的计算方法计算
4，关于”本月指标“中的数据不包含“A”“B"”C“这三项数据
5，关于”本月指标“中的后三项数据”D“"E"”F“还是按照原来的计算方法计算

Answer 1

, Today's data report has done a new adjustment, (adjusting content see workbook 1, red for the adjustment of the modified data) the head of each reference.
一，今天的数据报告做了新的调整，（调整内容参见工作簿1，红色为调整修改后的数据）方便各个负责人参考.
If you have questions, please dial the extension number 028.
如有疑问，请拨分机号028.
second.an explanation
二，解释说明
1, on the "plans" and "investment" to not repeat all of the items in the project
1，关于“计划投资”和“实际投资”中所有的项目为不重复的项目
2, on "business plan" does not contain data in the "a" "b" "c" three data
2，关于“业务计划”中的数据不包含“A”“B"”C“这三项数据
3, on the "business plan" after three of the data in "d", "e" and "f" are calculated in accordance with the terms
3，关于”业务计划“中的后三项数据”D“"E"”F“还是按照原来的计算方法计算
4, on the "index this month" does not contain data in the "a" "b" "c" three data
4，关于”本月指标“中的数据不包含“A”“B"”C“这三项数据
5, on "index this month" three data in "d", "e" and "f" are calculated in accordance with the terms
5，关于”本月指标“中的后三项数据”D“"E"”F“还是按照原来的计算方法计算
望采纳，是自己译的，谢谢

Answer 2

First, today's data report the new adjustment (adjusting the content See workbook, red to adapt and modify the data) for easy reference of each person in charge, if in doubt, please dial the extension number 028.
Second, the explanation
All the items in the 1 on the planned investment and actual investment does not duplicate items
2, the data on the "business plan" does not contain the "A" "B" "C" of these three data
3, after the three data on the "business plan" in the "D" "E," "F" or calculated in accordance with the original method of calculating
4, the month indicator "data does not include the" A "" B "" C "of these three data
5 data after the three month indicators "D" "E," "F" or calculated in accordance with the original method of calculating

Answer 3

I. Updated data report (See Workbook 1, the revised data in red) for your reference.
If you have any question,please dial the extension number 028.
II. Explanation and instruction
1, Projects in "Planned investment" and "Practical investment" are not repeated ones.
2, Data in "Business plan" exclude "A","B" and "C".
3, The later three data "D","E" and "F" in "Business plan" is still calculated based on the original method.
4, Data in "Monthly index" exclude "A","B" and "C".
5, The later three data "D","E" and "F" in "Monthly index" is still calculated based on the original method.
个人希望在Updated data report后面加on+具体日期
仅供参考

Answer 4

I.
Fresh adjustment has been made on today’s data report so that principals are convenient to consult. (Please see the adjusted information at workbook 1, and the adjusted data has been marked red.) If any question, please dial the extension number 028.
II. Explanations
1.All items in “planned investment” and “actual investment” are not repeatable.
2.The three items of data “A”, “B”, “C” are not contained in data of “business plan”.
3.“D”, “E", “F” which belong to the last three items of data of “business plan” will be calculated based on primary computing method.
4.The three items of data “A”, “B”, “C” are not contained in data of “index of this month”.
5.“D”, “E", “F” which belong to the last three items of data of “index of this month” will be calculated based on primary computing method.

Answer 5

一.Today's data report made new adjustment ( adjustment, see Workbook 1, red for the adjustment of the modified data ) to facilitate the responsible person. If you have any questions, please dial the extension number 28
二.Explanation
1.On the " investment" and" investment" in all project for repeated items
2.On the " business plan " in the data does not contain "A"" B"" C" on the three data
3.On the" business plan" after the three data . "" D"" E"" F" or in accordance with the original calculation method
4.On the" index" this month of data does not contain" A"" B"" C" on the three data
5.On the" index" in this month after three data" D"" E"" F" or in accordance with the original calculation method