Question

哪位高手帮我翻译一下这篇文章,急用,谢谢啦

2.2 Establishing decision analysis system
Leading industry should have the following qualifications[2]:（1）a great demand and revenue elasticity. The leading industry should have a big market with stable demand. （2）A great supply elasticity. The development of Leading Industry demands sufficient supply from other industry and have a good resource consumption effect as well.（3）A high production efficiency to support the economic development.（4）A high integration degree. Leading industry should produce scale economy and make better economic effects than other industries.（5）Leading industry should have a high technological level and represent the orientation of technology development.（6）A strong stimulator of related industry. Leading industry should be able to drive the development of other industries and have close relations with other industries.
In making decisions among the selective industries, a scientific decision method is required when the evaluation standards are different. The Situation Decision Theory in Grey System is a good choice. Thus the evaluation standards should include the following:
（1）Technology level B1. This standard combines those factors as industry product, gross input cash and average number of workers, which reflect the progress of technology. This standard applies an upper-limit effect measurement.
（2）Net product ratio of Labor B2. This standard indicates the average labor product of each industrial sector. The upper-limit effect measurement is applied.
（3）Net Revenue on consumption of each ten thousand Yuan fixed assets B3. This standard expresses the ratio of the net revenue of each industrial sector to gross fixed assets of all the industries. The Upper-limit effect measurement is applied.
（4）Product Ratio of resource consumption B4. This standard reflects the resources consumption (including electricity, Petroleum, coal) of each product in all the industries. The lower-limit effect measurement is applied.
（5）Structure coefficient of total output B5. This standard expresses the output ratio of each industry to gross output of all the industry. The upper-limit effect measurement is applied.
（6）Investment structure coefficient B6. This standard expresses the output ratio of investment of each industry to the whole investment. The upper-limit effect measurement is applied.
（7）Employment structure coefficient B7. This standard expresses the ratio of employment of each industry to the whole employment, which indicates the employment structure of the national economy. The medium effect measurement is applied.
（8）Elasticity of demand and revenue B8. This standard indicates the ratio of the demand increase rate of products of each industry to the average national revenue increase rate. The upper-limit effect measurement is applied.

Answer 1

推荐雅虎翻译：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

2.2 建立决定分析系统
主导产业应该有以下qualifications[2 ]:（1）巨大需求和收支弹性。主导产业应该有一个大市场以稳定的需求。 （2）巨大供应弹性。主导产业的发展要求充足的供应从其它产业和有一个好资源消耗量作用。（3）高生产效率支持经济发展。（4）高综合化程度。主导产业应该导致标度经济和做更好的经济作用比其它产业。（5）主导产业应该有高的技术水平和代表技术开发的取向。（6）相关产业一件强的刺激品。主导产业应该能驾驶其它产业的发展和有与其它产业的密切关系。
在做出决定在有选择性的产业之中, 一个科学决定方法必需当评估标准是不同的。情况决定理论在灰色系统是一个好选择。因而评估标准应该包括以下:
（1）技术水平B1 。这个标准结合那些因素当产业产品、总输入现金和工作者的平均数字, 反射技术进展。这个标准运用一次上部极限作用测量。
（2）劳方B2 净产品比率。这个标准表明各个工业区段平均辛苦产品。上部极限作用测量是应用的。
（3）净收入在各一万个元固定资产B3 的消耗量。这个标准表达各个工业区段净收入的比率对所有产业总固定资产。上部极限作用测量是应用的。
（4）资源消耗量B4 产品比率。这个标准反射资源消耗量(包括电、石油, 煤炭) 各个产品在所有产业。低极限作用测量是应用的。
（5）总产品B5 结构系数。这个标准表达各产业产品比率对所有产业总产品。上部极限作用测量是应用的。
（6）投资结构系数B6 。这个标准表达各产业的投资产品比率对整体投资。上部极限作用测量是应用的。
（7）就业结构系数B7 。这个标准表达各产业的就业比率对整体就业, 表明国民经济的就业结构。中等作用测量是应用的。
（8）需求和收支B8 弹性。这个标准表明各产业产品的需求增量率的比率对平均全国收支增量率。上部极限作用测量是应用的。

Answer 2

2.2建立决策分析系统
主导产业应当具备下列条件[ 2 ] ： （ 1 ）巨大的需求和收入弹性。主导产业应该有一个大市场，有稳定的需求。 （ 2 ）一个伟大供给弹性。发展主导产业的要求，供应充足，从其它行业，并有一个良好的资源消耗的影响，以及（ 3 ）高生产效率，以支持经济发展。 （ 4 ）高集成度。主导产业应产生规模经济，并更好地对经济的影响比其他行业（ 5 ）主导产业应该有一个较高的技术水平和所代表的方向，科技发展（ 6 ）强烈刺激相关产业。主导产业应能带动其他行业的发展有密切的关系，与其他行业。
在决策当中，有选择地产业，形成科学的决策方法，是需要时，评价标准是不一样的。局势决策理论中的灰色系统是一个很好的选择。因此，评价标准应包括以下内容：
（ 1 ）技术水平b1的。这个标准结合在一起，这些因素为工业产品，总投入现金及平均数目的工人，其中反映了技术进步。本标准适用于上层限效应测量。
（ 2 ）净产出比，劳动b2的。这一标准，表明平均劳动的产物，每一个工业部门。上层限效应测量应用。
（ 3 ）收入净额消耗每万元固定资产b3的。这个标准体现了比其实际收入每一个工业部门占固定资产的所有行业。上层限效应测量应用。
（ 4 ）产品的比例，资源消耗b4的。这个标准反映了资源消耗（包括电力，石油，煤炭）的每一个产品在所有行业。低限效应测量应用。
（ 5 ）结构系数的总产出的b5 。这个标准体现了产出比，每个行业总产出的所有行业。上层限效应测量应用。
（ 6 ）投资结构系数b6的。这个标准体现了产出率，投资的每个行业，以整个投资。上层限效应测量应用。
（七）就业结构系数b7分子。这个标准表示比例就业的，每个行业，以整个就业，这表明，就业结构的国民经济中的比重。中期效应测量应用。
（ 8 ）的需求弹性和收入b8 。这一标准，表明该比率的需求增长速度的产品，每个行业，以全国平均收入的增长速度。上层限效应测量应用