Question

请高手帮忙确认把下面这段话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了！！—————最近在assy发现有

请高手帮忙确认把下面这段话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了！！—————最近在assy发现有很多产品划伤的问题，我们需要去调查这个问题是材料问题还是我们内部工序的问题。

Answer 1

Recently, there are problems found in assy--many products were scratched and we need to investigate and sort out whether the problem lies in material or lies in our working procedure.

注assy是assembly"装配"的简写

Answer 2

We have recently found many scratched products with ASSY. We need to find out whether this problem is caused by the material or our internal process .

Answer 3

Recently we found that there are many problems of products scratch in ASSY , we need to investigate this problem is material or our internal process problems.(可以参考下。)

Answer 4

A lot of scratches were detected on products recently,
we need to investigate the problem if caused by raw materials or internal process