Question

文言文翻缩句的例子

文言文翻译有一种方法为“缩”，有这样的例句吗？

Answer 1

　你好，翻译文言文一般有以下原则可以参考：

翻译基本方法：直译和意译。

具体方法则可以概括为：留、删、补、换、调、变。

不知道你说的“缩”是不是我所说的“删”，这儿有几个例子你可以看一下

在陶渊明的《桃花源记》“南阳刘子骥，高尚士也”一句中的虚词“也”可省略不译。又如《捕蛇者说》中的“悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西”此句的“之”字用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可省略不译。

希望我的回答能对你有所启发，不明白的话可以继续追问。