Question

有谁可以帮我翻译成英文啊？（谢绝翻译器）

当你还很小的时候
他们花了很多时间教你用勺子、用筷子吃东西
教你穿衣服、系鞋带、系扣子
教你洗脸，教你梳头发
教你做人的道理
所以......
所以，当他们有天变老时
当他们想不起来或接不上话时
请不要怪罪他们
当他们开始忘记系扣子，绑鞋带
当他们开始在吃饭时弄脏衣服
当他们梳头时手开始不停的颤抖
请不要催促他们 因为你在慢慢长大，而他们却在慢慢变老
只要你在他们面前的时候
他们的心就会很温暖
如果有一天 当他们站也站不稳 走也走不动的时候
请你紧紧握住他们的手，陪他们慢慢地走
就像......
就像当年他们牵着你一样......

Answer 1

When you were young, they spent their life to teach you
how to eat with spoons and chopsticks
how to dress up clothes,tie the shoes and button up
how to wash your face and have hair brushed
and, what is the truth of life.
Therefore,
When they are old and grey and respond slowly,
I beg you please do not blame them
When they began to forget bottons and shoelaces
When they started mess up their clothes
When their hand tremblly brushed hair
please be patient
As you gradually grow up, they slowly grow old
they feel warm to be with you
if one day they cannot stand and walk anymore,
hold their hand, be accompany with them
just like,
just as they hold your little hands.

错是肯定不会有的。。但是找不到韵脚啊。。
你瞧瞧有没要改的。。

Answer 2

When you are very young

They spent a lot of time with a fork, teach you use chopsticks to eat

Teach you wear clothes, shoes, is a button

Teach you shave, teach you comb my hair

Teach you the truth that be an upright person

So......

So, when they have a day grow older

When they can't remember or receive not on words

Please don't blame them

When they began to forget is the button, tie my shoes

When they began to eat in the dirty clothes

When they brushing your hair on hand began to tremble

Please don't chase them because you grew up in slowly, but they are slowly getting old

As long as you before them

Their heart will be very warm

If one day when they stand also stand still walk also can't move

Would you please hold their hands, with their walk slowly

Like......

Just as did they take you as...