Question

翻译翻译，急急急急急!!!!!!!

翻译一下这句话:“我知道您见过许多学习好的学生，但是我很想在这里上学，虽然我英语不好但是我会努力学习，可以给我一个机会吗？”谢谢谢谢。

Answer 1

I know you have seen lots of good【也可以说outstanding，意思是优秀的】 students，but I really want to study at here.Despite the fact that【表示你自己也是这么觉得，让对方认为你知道自己的缺陷，因此增加好感度】 my English is poor, I will put heart and soul into my study. Please give me a chance to prove it.
改了一点点，因为如果是写这种信要正式。
大概是这样的：我知道你见过许多优秀的学生，但是我真的想在这里学习。虽然我知道我的英文不好，但是我会全心全意的好好学习，所以请给我一个机会让我证明。

希望以上答案能帮到您。

Answer 2

I know （/am sure) you must have met （/had) many excellent (/ brilliant) students. I really wish to come to this school (/come here to study). Although my English is not up to par yet, I will do my best to improve it. Could you please give me a chance (/the opportunity)?

** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 3

I know you have met many students with good grades, but I really want to study in your school. My English is not so good but I will work very hard. Please give me an opportunity!

Answer 4

I know you have many good students but i want to call you teacher.I know my English is not good but I will study hard, Give me a chance! I beg you! Thanks

Answer 5

I know that you have seen many excellent students , and I really wanted to study here。Although my English is poor, but I will work hard to improve, can you give me a chance please？.