Question

翻译下列句子（8分）（1) 技经肯綮之未尝，而况大軱乎？（ 2分）______________________________________

翻译下列句子（8分）（1) 技经肯綮之未尝，而况大軱乎？（ 2分）__________________________________________________________________________（2）方其系燕父子以组，函梁君臣之首 （3分）____________________________________________________________________________（3）诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也（3分）____________________________________________________________________________

Answer 1

（1）（宰牛刀）连经络相连和筋骨结合的地方都没有碰到过，何况是大骨头呢？” （2）当庄宗李存勖用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着朱梁君臣的首级。 （3）假如真的知道会这样，即使让我做高官厚禄的公卿宰相，我也不愿因此离开你一天而去赴任啊！

试题分析：（1）关键词：主要是特殊的名词：技经肯綮译为“经络相连和筋骨结合的地方”，“未尝”后省略动词，“况”况且之意，大軱：大骨头。（2）关键词：方，当；以组，用绳子系，介宾词语后置；函，名词动用，用匣子装；（3）关键词：诚，假如；虽，即使；万乘之公相，高官；辍，离开；就，上任。