Question

怎么将中文字幕与英文字幕放在一起看

假如我有一部电影的中文字幕与英文字幕，但我想把它们合成双语字幕在暴风影音上播放，请问该如何做？也就是中英文都能看到的那种

Answer 1

如果是外挂的.srt字幕文件的话，用写字本打开中文字幕文件，把中文的字幕全部内容复制。打开英文字幕文件，在末尾粘贴刚才复制的内容。不要改时间，保存。再看看视频你就发现自动变双字幕了 这样应该就可以了

Answer 2

http://publish.it168.com/2006/0109/20060109017903.shtml

用MPC播放影片，然后双击右下角的ffdshow图标，或者进入“暴风影音综合设置”中，选择FFDShow视频设置：

进入ffdshow的设置界面，选择“字幕”项，导入srt文本字幕文件，并根据实际情况做相应的显示位置的调整；

说明几点：

1、此方法适用于ffdshow可以支持的视频格式，如dvdrip、hdtvrip等格式的avi文件；

2、ffdshow的字幕功能不支持有特效的ssa字幕，而且对idx+sub图形字幕的支持有限，导入的图形字幕不能调整显示的位置而且显示的效果不太好，因此建议在ffdshow中只用来挂srt文本字幕；

3、此方法既适用于播放时的双字幕实现，又适用于压制时的双字幕实现。

其他方法

http://loyan.com.cn/pages/soft/caption.htm

http://www.pconline.com.cn/pcedu/soft/gj/media/0502/560423.html

Answer 3

用KMPLAYER来播，可设置开启双字幕，然后再设置显示位置。就可以了。

Answer 4

先要安装字幕工具，比如vobsub
下载地址：http://www1.skycn.com/soft/8259.html
然后下载字幕，只要字幕的文件名和视频的文件名一样，在同一个目录，就可以了

Answer 5

用暴风影音， 可以设置字幕的位置