Question

我不敢听到你的声音。我希望DAISUKE 幸福快乐就好。日语高手求救!!翻译成日语是啥啊!拜托了。

Answer 1

君の声を闻く勇気はないわよ。DAISUKIさんが幸せなら结构です。

Answer 2

君の声を闻く勇気すらもない。大辅(DAISUKE)が幸せであれば、それでいいです。

Answer 3

君の声を闻くのが怖いんだ。DAISUKEには幸せになってほしいんだ。

Answer 4

贵方の声を闻く私が怖いです。大介を幸せになれるのが私のただ一つの望み。