Question

急求翻译一份英文简历

麻烦将下文翻译成英文

在校期间担任学生干部，曾担任校级社团外联部部长、班级副部长、副团支书、团组织委员、班级组织委员，有较强的团队意识，与同学关系良好并具有一定的领导能力。
在校期间曾参与第十届科技文化艺术节艺术展演第三名，组织校级活动生物科技文化节的组织，筹备工作，负责对外联络、协调组织以及负责策划、组织与各商家企业联系争取赞助等事宜；曾协助组织新生文艺汇报演出
我乐于接受新的挑战，富有创造性思维，且独立完成工作能力强；性格开朗，善于且乐于与人交往，团队工作能力强，具有良好的沟通能力，兼职期间有市场调查经验；精力充沛，有极高的工作热情和强烈的责任心能够面对工作中的困难。

请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩！

相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选，期盼与您的面谈

以上是简历内容，希望尽快有高手能用比较地道的英文翻译，多谢！~~

Answer 1

In school period held the post of the student cadre, once held thepost of 校级 outside the mass organization association minister,class and grade vice-minister, vice- group cell secretary, the grouporganizes committee member, the class and grade to organize committeemember, had the stronger team consciousness, related with theschoolmate good and has the certain leadership.
In school period once participated in the tenth session of technicalculture art festival art to unfold develops third, the organization校级 activity biotechnology culture festival organization, thepreparatory work, was responsible for the foreign liaison, thecoordinated organization as well as responsibly plans, theorganization and various merchants enterprise relation strives formatters concerned and so on support; Once assisted the organizationnewborn literary arts report performance
I am glad accept the new challenge, the rich creative thought,also independently completes the working ability to be strong; Ischeerful, is good at also is glad associates with the person, the teamworking ability is strong, has the good communication ability,concurrent job period has the market investigation experience;Energetic, has the extremely high work warm and the intense sense ofresponsibility can face in the work the difficulty.

Please give me an opportunity, I will certainly also you by theeye-catching brilliance!

Believed your firm can think I am this position appropriate candidate,the hope and your face-to-face talk

Answer 2

While studying at the school as student leaders, has held school,Societies outreach minister, class vice minister and deputy regiment party branch secretary, the regiment organized members, the class member organizations, have a stronger sense of team, a good relationship with the students and have some leadership ability.
While studying at the school have been involved in science, technology and culture of the 10th Arts Festival Showcase of the third, organizations校级activities biotechnology Cultural Festival organizations, the preparatory work for Foreign Liaison and Coordination organizations and is responsible for planning, organizing business linkages with the various businesses for sponsorship ; has assisted organizations freshmen theatrical performance report
I am happy to accept new challenges, creative thinking and the ability to work independently accomplish strong character, cheerful, and happy to be good at exchanges with the people, team work and have good communication skills, part-time during market research experience; energetic, high passion for work and a strong sense of responsibility to face difficulties in the work.

Please give me a chance, I will also you to dazzling brilliance!

I believe your company will think I am a fit and proper person to such a post, and look forward to the interviews with you