Question

敬乞将中文翻译为日语。非常感谢。

我清楚武藤是庆应义塾（庆応义塾）的学生，但在这之前我就知道了庆应义塾以及福泽谕吉（福沢谕吉）先生。最近我了解到黄花岗烈士林觉民也曾求学于此。
我敬仰福泽谕吉先生和庆应义塾。
我并没有接触过围棋，但我知道吴清源先生以及聂卫平先生。
我对于中国文化以及日本文化都有兴趣，我想会稍微了解一下围棋。虽然可能不能成为业余选手，但也能与人对弈。

Answer 1

武藤さんは庆応义塾の学生だと知っているが、その前に庆応义塾及び福沢谕吉さんのことも分かりました。最近、黄花岗烈士林觉民もそこで学问をしたことを了解してきました。
福沢谕吉と庆応义塾を敬慕しています。
囲碁に触ったことがないですけど、吴清源さんと聂卫平のことを知っています。
中国文化と日本文化両方兴味を持ち、囲碁のことを了解しようと思います。アマチュアになれないかもしれないけど、谁かと囲碁を打たればいいです。

希望能帮到您~！

Answer 2

翻日语也要看你给谁说话，跟你相比什麼身份。