Question

请翻译一下龙之谷破晓奇兵主题曲英文版 gem of love 的歌词，谢谢

Answer 1

I am the eye of your storm,我是你暴风中的眼睛
your lions roar 你的勇士在咆哮
On the battlefield 在战场上
my love will be your shield 我的爱会成为你的壁垒
No cause for alarm I will come to arms 没有理由的警告，我将来到武器旁（这段不太会翻译）
The world could fall 世界摇摇欲坠
we'd still be standing tall 我们仍然站在最高
And when you think all hope has gone 当你认为所有希望都已暗淡。
My beating heart will drive you on 我跳动的心脏会带领你前行
I will fight for you, give me life to you我将为你而战，给予你我的生命
When you can't see the sky 当你已经无法看到苍穹
I will make you fly 我会让你翱翔
I'll be dreaming 'till I'm no longer breathing 我将怀揣梦想，直到我无法呼吸
Rising from the wreckage, 从废墟中冉冉升起的
fighting to protect this gem of love 为保护钻石之爱的战争
You're all I've ever dreamed of,你是我梦想的一切
so I'm fighting to protect this love 所以我为保护这爱而战
Our love is bulletproof 我们的爱无弹可破（bulletproof直接翻译为“防弹的”）
there's no breaking through 这里从来没有皲裂
You can take your shot 你可以开始射击
but nothing can stop us但是任何东西都无法阻挡我们
I am the moonlight star reflecting 我是月光中的星辰（不太清楚这是月光之星还是月色下的星辰，应该是后者）
in your heart在你的心中反射（reflection没法在上一段翻译）
If you lose the ground如果（我觉得即使更好，但后头没有too，不好翻译）你失去了土壤(领土可能好点）
I'll never let you down 我将让你永不坠落
So when you think all hope has gone 当你觉得一切希望都已烟消云散
I will be your secret weapon 我将会成为你的最后武器（直译是秘密武器，但感觉不太好）
I will fight for you, Give my life to you我将为你而战，给予你我的生命
When you can't see the sky当你已经无法看到苍穹

I will make you fly我会让翱翔
I'll be dreaming 'till I'm no longer breathing我将怀揣梦想，直到我无法呼吸
Rising from the wreckage,（见上端）
fighting to protect this gem of love（同上）
You're all I've ever dreamed of,（。。）
so I'm fighting to protect this love（。。。。）
This gem of love这钻石之爱
Oh oh oh oh oh oh（我相信大家都能看懂这一段）
This gem of love（同上）
Oh oh oh（同上）
I'm fighting to protect this love（我将为保护这爱而战）

Answer 2

hahhh…
hahhh…
hahhh…
我是你的风暴眼，
你的狮子吼
在战场上
我的爱会成为你的盾
没有关系我会来的武器
坠落可能世界
我们还是站在高高的
当你认为所有的希望都破灭了
我跳动的心会驱使你
我会为你而战，给我的生命给你
当你看不到天空
我会让你飞
我会在梦里直到我不再呼吸
从废墟中崛起，
为了保护这个宝石的爱
你是我的梦想，
所以我努力守护这份爱
我们的爱是防弹的
没有突破
你可以把你的枪
但是没有什么能阻止我们
我是月光星反射
在你的心里
如果你失去了地面
我不会让你失望的
所以当你觉得所有的希望都破灭了
我将是你的秘密武器
我会为你而战，给我的生命给你
当你看不到天空
我会让你飞
我会在梦里直到我不再呼吸
从废墟中崛起，
为了保护这个宝石的爱
你是我的梦想，
所以我努力守护这份爱
这个宝石的爱
哦哦哦哦哦哦
这个宝石的爱
哦哦哦
我努力守护这份爱