下面这句西班牙语怎么翻译,谢谢,翻译出来给加分!

Simepuedesdarotraoportunidad,novoyarenunciarnuncajamás!felicidadolágrimas...nada.再加上,... Si me puedes dar otra oportunidad,no voy a renunciar nunca jamás !felicidad o lágrimas... nada. 再加上,Te echo de menos,就更好了、 展开
gulaoyes
2012-03-09 · TA获得超过2万个赞
知道大有可为答主
回答量:8526
采纳率:0%
帮助的人:4351万
展开全部
Si me puedes dar otra oportunidad,no voy a renunciar nunca jamás !felicidad o lágrimas... nada.
如果你能再给我一次机会,我永远都不会放弃!快乐或是泪水(幸与不幸啦)都一样不会。
Te echo de menos 我想你
pencilpp
2012-03-09 · TA获得超过1038个赞
知道小有建树答主
回答量:237
采纳率:0%
帮助的人:234万
展开全部
第一句
如果再给我一次机会,我不会放弃曾经的幸福和泪水!...没什么
第二句
我想念你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
是镜义03
2012-03-10
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:6.7万
展开全部
如果你能再给我一次机会,我决不再放弃(因为这里是未来时态)!幸福或者泪水...没什么

我想你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式