Question

谁能把哥哥的《无心睡眠》粤语歌词翻译成汉语？

Answer 1

忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1 撞cong4 zong6 落laai6 lok6 每mui5 滴dik1 小siu2 雨jyu5 jyu6 点dim2 张zoeng1 zoeng3 开hoi1 口hau2 似ci5 救gau3 生saang1 sang1 圈gyun6 hyun1 实sat6 现jin6 雨jyu5 jyu6 的dik1 酸syun1 与jyu4 jyu5 jyu6 甜tim4 搓co1 起hei2 心sam1 爱oi3 的dik1 香hoeng1 烟jin1 弄lung6 nung6 着zoek3 zoek6 zyu3 脚goek3 底dai2 的dik1 软jyun5 垫dim3 din3 din6 zin3 酒zau2 醉zeoi3 与jyu4 jyu5 jyu6 心sam1 醉zeoi3 沟gau1 kau1 起hei2 污waa1 wu1 染jim5 一jat1 片pin3 无mou4 心sam1 睡seoi6 眠min4 脑nou5 交gaau1 战zin3 踏daap6 着zoek3 zoek6 zyu3 旧gau6 日jat6 怀waai4 念nim6 昨zok3 zok6 天tin1 的dik1 你nei5 夜je6 是si6 渗sam3 着zoek3 zoek6 zyu3 前cin4 事si6 全cyun4 挥fai1 不bat1 去heoi2 heoi3 若je5 joek6 是si6 你nei5 在zoi6 明ming4 日jat6 能nang4 得dak1 一jat1 见gin3 jin6 就zau6 让joeng6 我ngo5 在zoi6 怀waai4 内naap6 noi6 重cung4 cung5 zung6 得dak1 温wan1 暖hyun1 nyun5 忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1 活wut6 在zoi6 我ngo5 的dik1 心sam1 里lei5 leoi5 边bin1 始ci2 终zung1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 你nei5 方fong1 可ho2 令ling4 ling6 逝sai6 去heoi2 heoi3 的dik1 心sam1 再zoi3 甜tim4 忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1 撞cong4 zong6 落laai6 lok6 每mui5 滴dik1 小siu2 雨jyu5 jyu6 点dim2 张zoeng1 zoeng3 开hoi1 口hau2 似ci5 救gau3 生saang1 sang1 圈gyun6 hyun1 实sat6 现jin6 雨jyu5 jyu6 的dik1 酸syun1 与jyu4 jyu5 jyu6 甜tim4 搓co1 起hei2 心sam1 爱oi3 的dik1 香hoeng1 烟jin1 弄lung6 nung6 着zoek3 zoek6 zyu3 脚goek3 底dai2 的dik1 软jyun5 垫dim3 din3 din6 zin3 酒zau2 醉zeoi3 与jyu4 jyu5 jyu6 心sam1 醉zeoi3 沟gau1 kau1 起hei2 污waa1 wu1 染jim5 一jat1 片pin3 无mou4 心sam1 睡seoi6 眠min4 脑nou5 交gaau1 战zin3 踏daap6 着zoek3 zoek6 zyu3 旧gau6 日jat6 怀waai4 念nim6 昨zok3 zok6 天tin1 的dik1 你nei5 夜je6 是si6 渗sam3 着zoek3 zoek6 zyu3 前cin4 事si6 全cyun4 挥fai1 不bat1 去heoi2 heoi3 若je5 joek6 是si6 你nei5 在zoi6 明ming4 日jat6 能nang4 得dak1 一jat1 见gin3 jin6 就zau6 让joeng6 我ngo5 在zoi6 怀waai4 内naap6 noi6 重cung4 cung5 zung6 得dak1 温wan1 暖hyun1 nyun5 忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1 活wut6 在zoi6 我ngo5 的dik1 心sam1 里lei5 leoi5 边bin1 始ci2 终zung1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 你nei5 方fong1 可ho2 令ling4 ling6 逝sai6 去heoi2 heoi3 的dik1 心sam1 再zoi3 甜tim4 无mou4 心sam1 睡seoi6 眠min4 脑nou5 交gaau1 战zin3 踏daap6 着zoek3 zoek6 zyu3 旧gau6 日jat6 怀waai4 念nim6 昨zok3 zok6 天tin1 的dik1 你nei5 夜je6 是si6 渗sam3 着zoek3 zoek6 zyu3 前cin4 事si6 全cyun4 挥fai1 不bat1 去heoi2 heoi3 若je5 joek6 是si6 你nei5 在zoi6 明ming4 日jat6 能nang4 得dak1 一jat1 见gin3 jin6 就zau6 让joeng6 我ngo5 在zoi6 怀waai4 内naap6 noi6 重cung4 cung5 zung6 得dak1 温wan1 暖hyun1 nyun5 忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1 活wut6 在zoi6 我ngo5 的dik1 心sam1 里lei5 leoi5 边bin1 始ci2 终zung1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 你nei5 方fong1 可ho2 令ling4 ling6 逝sai6 去heoi2 heoi3 的dik1 心sam1 再zoi3 甜tim4 忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1 活wut6 在zoi6 我ngo5 的dik1 心sam1 里lei5 leoi5 边bin1 始ci2 终zung1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 你nei5 方fong1 可ho2 令ling4 ling6 逝sai6 去heoi2 heoi3 的dik1 心sam1 再zoi3 甜tim4 忧jau1 郁wat1 juk1 奔ban1 向hoeng2 hoeng3 冷laang5 的dik1 天tin1

Answer 2

忧郁奔向冷的天
撞落每滴小雨点
张开口似救生圈
试验雨的酸与甜
卷起心爱的香烟
弄着脚底的软垫
酒醉与心醉心碎构起污染一片
喔~无心睡眠
喔~脑交战
踏着脚在怀念昨天的你
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
就让我在怀内重得温暖
忧郁奔向冷的天
活在我的心里边
始终只有你方可
令逝去的心再甜

Answer 3

想要唱粤语的歌，不是谁可以给你翻译出来的，因为那些发音 如果用汉字和拼音给你翻译出来 也不会标准， 其实粤语和国语有一定的联系性，你只要看着歌词 反复的听，找出粤语和国语发音的区别 慢慢就能记住了。

Answer 4

张国荣 - 无心睡眠
作词：林敏聪
作曲：郭小霖

忧郁奔向冷的天 撞落每滴小雨点
张开口似救生圈 实现雨的酸与甜
搓起心爱的香烟 弄着脚底的软垫
酒醉与心醉沟起污染一片

无心睡眠 脑交战
踏着旧日怀念昨天的你
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
就让我在怀内重得温暖

忧郁奔向冷的天
活在我的心里边
始终只有你方可
令逝去的心再甜

忧郁奔向冷的天 撞落每滴小雨点
张开口似救生圈 实现雨的酸与甜
搓起心爱的香烟 弄着脚底的软垫
酒醉与心醉沟起污染一片

无心睡眠 脑交战
踏着旧日怀念昨天的你
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
就让我在怀内重得温暖

忧郁奔向冷的天
活在我的心里边
始终只有你方可
令逝去的心再甜

无心睡眠 脑交战
踏着旧日怀念昨天的你
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
就让我在怀内重得温暖

忧郁奔向冷的天 活在我的心里边
始终只有你方可 令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天 活在我的心里边
始终只有你方可 令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天

Answer 5

无心睡眠

忧郁奔向冷的天
撞落每滴小雨点
张开口似救生圈
实现雨的酸与甜
搓起心爱的香烟
弄着脚底的软垫
酒醉与心醉沟起污染一片
无心睡眠
脑交战
踏着旧日怀念昨天的你
夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见
就让我在怀内重得温暖
忧郁奔向冷的天
活在我的心里边
始终只有你方可
令逝去的心再甜