Question

求日语歌词翻译

镜の奥覗き込んだら映る　
泣いたり笑ったり忙しい私见つめてた
思いが募れば募るほど　
どうしてこんなに胸が苦しくなるの？
眩しいあなたの笑颜独り占めしたいだからちゃんと确かめて心届に行こう
探していた求めつづけた　
もうひとつのかけてた键
出会った瞬间に気付いていたのかも
それがあなたと
もう离れないよ promise you

心の奥刻み込まれた　
何気ないただ一言あなたの言叶を忘れない
その声もその眼差しにも
憧れの辉きに包まれているの

度惑いながらだけど少し强引なくらいが丁度いいんだから
ずっと待ててあげる　
本当の勇気に変わる时まで
ちょっぴり强がってもいい
きっといつかこの思いが离さぬように信じてる
あなたにあげたい oh my love

探していた求めつづけた　
もうひとつのかけてた键

出会った瞬间に気付いていたのかも
それがあなたと
もう离れないよ promise you

Answer 1

镜の奥覗き込んだら映る　窥视镜中的话就会印出
泣いたり笑ったり忙しい私见つめてた 凝视着有时哭泣有时欢乐忙碌的我
思いが募れば募るほど　 思绪越来越多
どうしてこんなに胸が苦しくなるの？ 为什么心中如此伤感？
眩しいあなたの笑颜独り占めしたいだからちゃんと确かめて心届に行こう 因为想要独享你那灿烂的笑容，等我下定决心就把心声传达给你吧
探していた求めつづけた　 一直寻找一直追求
もうひとつのかけてた键 一把锁已经锁住
出会った瞬间に気付いていたのかも 也许曾注意过邂逅的瞬间
それがあなたと 已经无法和你分离
もう离れないよ promise you promise you

心の奥刻み込まれた　 铭刻在心
何気ないただ一言あなたの言叶を忘れない 无心之中却无法忘记你的一句话语
その声もその眼差しにも 那个声音 那个目光 同样（无法忘却）
憧れの辉きに包まれているの 被笼罩在 憧憬的光芒中

度惑いながらだけど少し强引なくらいが丁度いいんだから 虽然迷茫但是稍微乱来才正好
ずっと待ててあげる　 一直等待着你
本当の勇気に変わる时まで 直到变成真正的勇气
ちょっぴり强がってもいい 有点逞强也没关系
きっといつかこの思いが离さぬように信じてる 坚信总有一天这份心意不会改变
あなたにあげたい oh my love 想要传达给你 oh my love

探していた求めつづけた　探寻着追求着
もうひとつのかけてた键 一把已经锁住的锁
。。。
我觉得这词不太通顺，不过已经极力润色了。凑合着看吧

Answer 2

镜子里就一直盯着他看
大家忙着看我
如果我募れ不幸的人
为什么我总觉得心中困难吗?
灿烂的你的笑容、想好好活着确认心书上吧
寻找的《乙巳条约》100周年
另一个挂上(放上)的钥匙
遇见了的瞬间落入发现了
这就是你
已经离开了promise you

内心深处的治疗
不经意的只是说了句的意思。
这句话也发现那个目光
憧憬的光辉所包围着的

度,但我没有强行稍微毫不犹豫地冉冉升起好了
一直等等
真正的勇气变化的时候
一款带有坚强都会好
总有一天,我一定会尽量不放开我相信
期待oh my love

寻找的《乙巳条约》100周年
另一个挂上(放上)的钥匙

遇见了的瞬间落入发现了
这就是你
已经离开了promise you