Question

这句话错在哪里。

我们晚上吃什么呢
what are we eat in the evenging.
还有we是不是应该换成US。他在are的后面。应该是宾语啊！
还有一个问题。就是说怎么区分主系表和主谓宾。
这里我说的是中文，
比如 我是一个学生。这样子就是主系表。
上面的我们晚上吃什么呢？这句是不是主系表结构。
压力真大啊。

Answer 1

我们晚上吃什么呢，这句话按照英式思维应该翻译成What we eat at night.上面这句what are we eat in the evening.是按照中式思维来翻的，而且be动词后面应该接-ing形式，同时这个句子是一个简单句，翻译时用两个动词就很累赘了，所以感觉会很拗口。
主系表和主谓宾在简单句中不好区分，比如 I'm a student.两种说法都对。要从区分系动词和谓语动词入手，比如系动词有keep、get、be动词、feel、taste、smell、look、touch等感官动词一类的，它后面的宾语就叫表语，（也可以叫谓语）这些上课老师都要归纳的，我有点忘了。而谓语动词就是一般的实意动词，顾名思义就是有实际动作的动词，比如说 hit、eat、foget、remember……它后面接的宾语就叫谓语，但是就不可以叫表语哈。
In a word,只有接到系动词后面的才叫作表语，所以老师在上课的归纳系动词有哪些的时候，赶快做笔记啊啊啊O(∩_∩)O！举一反三，接到系动词后面的从句就叫表语从句哦~~~

Answer 2

不可能啊 ，因为这里we是作主语的，所以不能用宾格形式，问的是我们应该吃什么，强调人。
主系表通常是主+闭动词+表语 。主谓宾中的谓语通常都是谓语动词，指在句子中充当谓语的动词，有行为动词（实意动词），系动词，情态动词和助动词等几种，往往是相对非谓语动词（动词分词形式和不定式）而言的。

Answer 3

还有we是不是应该换成US。他在are的后面。应该是宾语啊！
还有一个问题。就是说怎么区分主系表和主谓宾。
这里我说的是中文，
比如 我是一个学生。这样子就是主系表。
上面的我们晚上吃什么呢？这句是不是主系表结构。
压力真大啊。

gvfgv

Answer 4

你are应该改成do
what do we eat in the evenging

Answer 5

你看看我这个可以吗？

What will us eating in the evening？