Question

英语作文：我家乡的天气

Answer 1

范文：My hometown Wuhan is warm in spring,and everything begins to grow.The hottest season is summer,so every summer many people like to swim in the Yangtze River.

The fall in Wuhan is like spring,neither too hot nor too cold.Winter is very cold,and it snows every year,so people always wear thick clothes.

我的家乡武汉春天很暖和，万物开始生长。最热的季节是夏天，所以每个夏天都有很多人喜欢在长江里游泳。武汉的秋天就像春天，既不太热也不太冷。冬天很冷，每年都下雪，所以人们总是穿厚衣服。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

My hometown Wuhan is warm in spring,and everything begins to grow.The hottest season is summer,so every summer many people like to swim in the Yangtze River.The fall in Wuhan is like spring,neither too hot nor too cold.Winter is very cold,and it snows every year,so people always wear thick clothes.

追问

请翻译出来

Answer 3

My hometown Wuhan is warm in spring,and everything begins to
grow.The hottest season is summer,so every summer many people like to
swim in the Yangtze River.The fall in Wuhan is like spring,neither too
hot nor too cold.Winter is very cold,and it snows every year,so people
always wear thick clothes.My hometown Wuhan is warm in spring,and
everything begins to grow.The hottest season is summer,so every summer
many people like to swim in the Yangtze River.The fall in Wuhan is like
spring,neither too hot nor too cold.Winter is very cold,and it snows
every year,so people always wear thick clothes.

Answer 4

My hometown Wuhan is warm in spring,and everything begins to grow.The hottest season is summer,so every summer many people like to swim in the Yangtze River.The fall in Wuhan is like spring,neither too hot nor too cold.Winter is very cold,and it snows every year,so people always wear thick clothes.