Question

谁能给翻译一下

高科技战争是当代尖端科技发展的客观结果。随着微电子技术、纳米技术等高科技的广泛应用，军事领域的知识与技术成分不断提高，军事装备领域出现了革命性变化。高科技战争首先是武器装备的高技术化。100多年来，人们衡量军备水平的高低都是以建造坦克、大炮、飞机和舰艇多少来衡量的。而在知识军事条件下，装备发展的重点集中到电子信息技术、隐身技术和精确制导技术，以及一体化的战场指挥系统等技术成分高的领域。
从战场空间上看，未来高科技战场将呈现“非线性”的混沌状态。由于远程精确武器的使用，交战双方将在“不接触”、“超视距”状态下进行作战，空间距离将不再成为影响战争进行的决定因素，前方与后方、前沿与纵深、内线与外线、进攻与防御的界线很难明确分清。由于信息武器、电子武器的使用，加上配之以联合作战的新式战法，过去的海陆空三维战场将为空海陆、磁、电、信息等多维战场取代。同时，由于先进预警系统的使用，整个战场似乎变得更加透明，地面、空中、海上、电子、网络等将处于全时段、全维式的监控之下，战场透明度空前增大，任何一方的行动很难在秘密的状态下进行。
高科技战争最突出的特征是它的“非对称性”与“非致命性”。“非对称性”，即交战双方力量对比和武器装备不在同一档次。强大的一方凭借其力量的绝对优势，一开始便垄断和主导整个战场，使挨打的一方，别说还手，就连招架的工夫都丧失怠尽。
“非致命性”战法与非杀伤性武器密切相关，使用该武器，将用不着消灭敌人肉体，便可让对手丧失战斗能力。换句话说，高科技，使战争由流血的政治，变为了“可以是流血，也可以是不流血的政治”。

Answer 1

高科技战争是当代尖端科技发展的客观结果。随着微电子技术、纳米技术等高科技的广泛应用，军事领域的知识与技术成分不断提高，军事装备领域出现了革命性变化。高科技战争首先是武器装备的高技术化。100多年来，人们衡量军备水平的高低都是以建造坦克、大炮、飞机和舰艇多少来衡量的。而在知识军事条件下，装备发展的重点集中到电子信息技术、隐身技术和精确制导技术，以及一体化的战场指挥系统等技术成分高的领域。
从战场空间上看，未来高科技战场将呈现“非线性”的混沌状态。由于远程精确武器的使用，交战双方将在“不接触”、“超视距”状态下进行作战，空间距离将不再成为影响战争进行的决定因素，前方与后方、前沿与纵深、内线与外线、进攻与防御的界线很难明确分清。由于信息武器、电子武器的使用，加上配之以联合作战的新式战法，过去的海陆空三维战场将为空海陆、磁、电、信息等多维战场取代。同时，由于先进预警系统的使用，整个战场似乎变得更加透明，地面、空中、海上、电子、网络等将处于全时段、全维式的监控之下，战场透明度空前增大，任何一方的行动很难在秘密的状态下进行。
高科技战争最突出的特征是它的“非对称性”与“非致命性”。“非对称性”，即交战双方力量对比和武器装备不在同一档次。强大的一方凭借其力量的绝对优势，一开始便垄断和主导整个战场，使挨打的一方，别说还手，就连招架的工夫都丧失怠尽。
“非致命性”战法与非杀伤性武器密切相关，使用该武器，将用不着消灭敌人肉体，便可让对手丧失战斗能力。换句话说，高科技，使战争由流血的政治，变为了“可以是流血，也可以是不流血的政治”。
High-tech war is the objective development of contemporary art technology results. With microelectronic technology, nano-technology and other high-tech extensive application knowledge in the field of military and technical components continuously improve, military equipment has revolutionized the field. The first high-tech war is the use of high technology weapons and equipment. For more than 100 years, people measure the level of armament levels are to build tanks, artillery, aircraft and warships to measure how much of. While conditions in the knowledge of military equipment to focus on the development of electronic information technology, stealth technology and precision guidance technology, as well as integration of battlefield command systems, and other areas of high technology components.
Far from the battlefield, the battlefield of the future will be a high-tech "nonlinear" chaotic state. Due to the use of long-range precision weapons, the warring parties will be "no contact" and "over-the-horizon" under combat conditions, the distance will no longer be a space impact on the determinants of war, the front and the rear, front and depth, inside and outside , offensive and defensive line clearly it is very difficult to distinguish. Because of the information weapons, the use of electronic weapons, coupled with the allocation of the new joint operations tactics, in the past the three-dimensional battlefield land, sea and air will air land and sea, magnetic, electrical, information, and other multi-dimensional battlefield replaced. At the same time, the use of advanced early warning system, it seems that the entire battlefield has become more transparent, ground, air, sea, electronics, networks will be in a full-time, full-dimensional-type surveillance, battlefield transparency than ever before, the actions of any one party it is very difficult in a state secret.
Hi-tech war is the most prominent characteristics of the "asymmetry" and "non-lethal." "Asymmetry" that the two warring sides balance of forces and weaponry is not the same grade. Powerful forces of a party by virtue of its absolute superiority in the very beginning monopoly and leading the entire battlefield, so that the defeated party, let alone retaliate, and even the loss of answer to what efforts are made.
"Non-lethal" methods of operation and non-lethal weapons is closely related to the use of the weapons, would be no need to destroy the enemy physically, the loss will be able to rival the fighting capacity. In other words, high-tech, bloody war from the political, into a "can be bloody, it could be a bloodless political."