Question

高分急求英语翻译：论文摘要与关键词（请于三天内回答）

百度为毛吞我的问题啊？都说了不是刷分了，这问题哪里不对了？
毕业论文所用，务求专业翻译，翻译器凑数者请绕道。
匿名是怕老师追查到，承诺绝不会关闭问题或刷分。
对于及时专业的回答必有重赏，多谢！

【摘要】：
法律规避是国际私法中一个古老的制度，法律规避是指涉外民商事关系的当事人为利用某一冲突规范，故意制造某种连接点，以避开本应适用的对其不利的强行法，从而使对自己有利的法律得以适用的行为。伴随着国际民商事交往的日益频繁，到现在法律规避现象已经渗透到国际私法的各个领域，由于各国政治、经济、历史发展和社会制度不同，使各国对统一法律事实或法律行为有不同的甚至相反的规定。自1878年法国最高法院审理鲍富莱蒙案以来，法律规避问题便成为国际私法的一个基本问题，引起国际私法界的广泛注意和较为深入的研究。各国的立法与实践对法律规避行为这一问题认识不一，导致法律规避现象普遍存在，扰乱了国际民商事交往的正常秩序并严重威胁着各国的司法尊严。因此，研究法律规避问题，期待完善相关立法，更具理论价值和实践意义。
【关键词】法律规避 构成要件 立法现状 直接适用的法
由于百度系统原因，已经重新发布问题，请勿在此作答，谢谢！

Answer 1

Doctrine of Evasion is a type of anciently lawful institution of the international private law. Doctrine of Evasion can be specifically defined as the person, who is involved into the civil relationship of foreign commerce, utilizes the certain conflicts of law, intentionally generating the certain connection in order to evade the operation of otherwise mandatory provisions once duties and liabilities have been properly imposed or incurred, to become beneficiary from the law leading to the more optimistic and expected verdict. Along with increasing interaction of internationally civil and commercial affairs, Doctrine of Evasion has been instilled into every aspect in terms of international private law in nowadays. Due to the difference regarding to the politics, economy, historical development and social institution among the countries, the opinions of unified lawful facts and behavior differs greatly, even the opposition to certain doctrines exists. Since the French Supreme Court verdict of Bauffremont's Divorce case in 1878, Doctrine of Evasion becomes a fundamental question and evokes the general attention and profound research in the aspect of the international private law. There appears to be some ostensible difference to the questions of the Doctrine of Evasion among the countries because of their dissimilar legislature and practice. Furthermore, the differences result in the sweeping existence of Doctrine of Evasion, disturbing the regular discipline of the internationally civil and commercial affairs and threatening severely the legislative dignity of the countries. Therefore, the research on the fundamental problems raised by Doctrine of Evasion and the expectation to achieve the perfection of the related legislature becomes more in theoretical values and pragmatic meaning.

Keywords: Doctrine of Evasion, Key Components, Legislature in Status Quo, Law for Direct Application.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助，祝学习进步成功 :)

Answer 2

自己翻译更靠谱。