fantastic baby什么意思
fantastic baby的意思是：神奇宝贝。
一、fantastic
1、释义：奇异的；空想的；异想天开的；古怪的；极好的，极出色的；不可思议的；不切实际的
2、相关词组
（1）FANTASTIC FEST 奇幻电影节 ; 片子节 ; 奇幻影戏节 ; 奇异电影节
（2）Fantastic Dreams 幻想的梦 ; 奇幻的梦 ; 梦幻 ; 奇异的梦
二、baby
1、释义：
（1）n. 婴儿，婴孩；孩子气的人
（2）vt. 纵容，娇纵；把……当婴儿般对待
（3）adj. 婴儿的；幼小的
2、相关词组
（1）Baby Mama 代孕妈妈 ; 片 ; 宝贝妈妈
（2）Aishiteruze Baby 爱你宝贝 ; 宝贝我爱你 ; 型仔凑女记
扩展资料
1、fantastic的相关词组
（1）fantastic fiction 奇幻小说 ; 幻想小说
（2）Fantastic Idea 想入非非 ; 奇特的想法
2、fantastic的相关例句
（1）It is a fantastic love story. 它是一个奇妙的爱情故事。
（2）I hope you're all keeping well and had a fantastic weekend! 我希望你们都能过得很好，并且有一个美妙的周末！
3、baby的相关词组
（1）baby talk 儿语 ; 宝贝说话 ; 宝宝悄悄话 ; 婴儿语
（2）baby bonus 添丁发财 ; 婴儿津贴 ; 新生儿津贴 ; 婴儿奖金
（3）Baby power 宝宝的魔力 ; 贝迪堡 ; 宝贝的魔力 ; 宝宝的力
4、baby的相关例句
（1）My wife has just had a baby.我妻子刚生小孩。
（2）Cook the baby potatoes in their skins.把这些小土豆连皮煮。
参考资料：有道词典-fantastic
我从事翻译这么多年，从来没听过外国人说这句话~可能是我才疏学浅。
那么我就这句运用翻译学理论进行翻译了，baby从字面的角度讲按名词有 有孩子 婴孩 孩子气的意思。楼上就翻译成宝贝，不符合翻译的理论。
应译为：1 好奇怪的孩子
2 做得好宝贝
3 不可理喻的家伙（贬义）
被选为最佳答案的那位兄弟未免也太学术化了 太过一本正经了吧~
big bang组合的歌谣，有很疯狂的舞蹈，fantastic可以作奇异的，神奇的解。宝贝应该可以理解为音译的吧，就像可口可乐一样，所以我觉得可以翻译为神奇宝贝，至于翻译理论什么的本人不懂，但我觉得跟这个组合蛮配的。
