Question

跪求日语翻译达人啊 真的是急用 帮帮我可以么 不要翻译软件的 真的非常感谢 就是下面这段话

在日本，过情人节的时候，女孩都会送周围朋友们巧克力，在送的巧克力当中有两种，一种叫做爱情巧克力，另外一种叫做友情巧克力。

2月14日这天在日本被称为情人节或者是巧克力日。
虽然情人节并不是日本人发明的节日，但是近代流行起来的在情人节这天只送巧克力的习惯，却是从日本发起。欧美人在过情人节的时候也有送巧克力，但是并不限定一定是巧克力，也可以是普通的糖果。
另外还有一个特点，是专属于日本，他们在2月14日这天的情人节，多数都是女孩送给男孩巧克力，相反在这天男孩要是送给女孩巧克力的话，会变成一件非常奇怪的事情。

Answer 1

日本に、バレンタインデーの时、普通に女の子は周りの友达にチョコレートを赠り出します。こういう赠り出したチョコレートは二つのタイプがあり、一つは爱のチョコレートと呼ばれ、もう一つは友情のチョコレートと呼ばれます。
　　日本に2月14日という日はバレンタインデー、あるいはチョコレートデーと呼ばれています。バレンタインデーは日本人に作られたものではないけれども、近顷、流行っているこのバレンタインデーにチョコレートを送り出す习惯は确かに日本から発端したと言われています。とはいえ、赠り出すのは必ずしもチョコレートではない、普通のキャンディーでもいいんです。もう一つの日本専有の特色は、この日に、一般的に、女の子は男の子にチョコレートを赠ります。もし、男の子は女の子にチョコレートを赠ったら、逆に変わったことになりかねません。
（自己凭感觉写的，可能不是很原汁原味，不是很地道，但要是能帮上忙就太好了）

Answer 2

翻译这段文字有什么意义

Answer 3

日本では、バレンタインデーの时、女の子赠っ周りの仲间たちチョコレート、チョコレートの中に二种类あって、爱情ってチョコチョコ、またという。2月14日日本で呼ばれたバレンタインデーやチョコレートの日。はバレンタインデーは日本人が発明した祭りですが、近代に流行した、バレンタインの日だけにチョコレートを赠る习惯は日本から発起。欧米人はバレンタインデーにチョコレートを赠るときもあるけど、は限定はきっとチョコレートは、普通のお菓子。もう一つの特徴は、もっぱら日本に属して、彼らは2月14日のバレンタインデー、多数はすべて女の子男の子にチョコレートを、逆にこの日男の子は女の子にチョコレートならば、非常に奇妙なことになる。

Answer 4

日本では、バレンタインデーの时、女の子赠っ周りの仲间たちチョコレート、チョコレートの中に二种类あって、爱情ってチョコチョコ、またという。2月14日日本で呼ばれたバレンタインデーやチョコレートの日。はバレンタインデーは日本人が発明した祭りですが、近代に流行した、バレンタインの日だけにチョコレートを赠る习惯は日本から発起。欧米人はバレンタインデーにチョコレートを赠るときもあるけど、は限定はきっとチョコレートは、普通のお菓子。もう一つの特徴は、もっぱら日本に属して、彼らは2月14日のバレンタインデー、多数はすべて女の子男の子にチョコレートを、逆にこの日男の子は女の子にチョコレートならば、非常に奇妙なことになる。