Question

帮我翻译一首英语诗可以吗

who can say where the road goes,
where the day flows
only time...
and who can say if your love grows,
as your heart chose
only time...
who can say why your heart sighs,
as your love flies
only time...
and who can say why your heart cries,
when your love dies
only time...
who can say when the roads meet,
that love might be,
in your heart.
and who can say when the day sleeps,
if the night keeps all your heart
night keeps all your heart...
who can say if your love grows,
as your heart chose
only time...
and who can say where the road goes,
where the day flows
only time...
who knows
only time...

这首诗出自沧月写的《织梦者》

我会追加的

http://hi.baidu.com/lanzhanzhishui/album/%D4%C2%D3%B0%A1%A4%BA%C9%CE%E8

Answer 1

Who can say where the road goes 谁能说出道路伸向何方，
Where the day flows 岁月流逝何处，
Only time... 唯有时光...
And who can say if your love grows 又有谁能说出爱之成长，
As your heart chose 是否如心之所愿，
Only time... 唯有时光...
Who can say why your heart sighs 谁能说出，当爱已飞走，
As your love flies 你的心何以叹息，
Only time... 唯有时光...
And who can say why your heart cries, 又有谁能说出，当爱已不再，
When your love dies 你的心为何哭泣，
Only time... 唯有时光...
Who can say when the roads meet 谁能说出，路在此交汇，
That love might be 爱，或许，
In your heart 已生于你心。
And who can say when the day sleeps 又有谁能说出，当白昼睡去，
If the night keeps all your heart 夜晚是否占据你的心灵，
Night keeps all your heart... 夜晚占据你的心灵。
Who can say if your love grows 谁能说出爱之成长，
As your heart chose 是否如心之所愿，
Only time... 唯有时光...
And who can say where the road goes 谁能说出道路伸向何方，
Where the day flows 岁月流逝何处，
Only time... 唯有时光...
Who knows 谁能明了，
Only time... 唯有时光...

Answer 2

谁能说那里路云
那里每天流动
只有时间...
谁又能说，如果你的爱长大，
正如你的心选择
只有时间...
谁能说为什么你的心感叹，
作为你们的爱苍蝇
只有时间...
谁可以说，为什么你的心的呼喊，
当你的爱去世
只有时间...
谁能说，当道路满足，
爱好可能，
在你的心。
谁又能说，当这一天睡了，
如果夜间保持所有你的心
昨晚口口声声所有你的心...
谁能说，如果你们的爱长大，
正如你的心选择
只有时间...
谁又能说，如果路云
那里每天流动
只有时间...
谁知道
只有时间...

Answer 3

谁能说道路去的地方,
哪里天流程
唯一的时间。。。
而且谁能说如果你的爱生长,
如你的心选择
唯一的时间。。。
谁能说为什么你的心叹息,
如你的爱飞行
唯一的时间。。。
而且谁能说为什么你的心哭声,
当你的爱死的时候
唯一的时间。。。
谁能说当道路会,
那爱可能是,
在你的心。
而且谁能说当天睡眠,
如果夜晚保存你所有的心
夜晚保存你所有的心。。。
谁能说如果你的爱生长,
如你的心选择
唯一的时间。。。
而且谁能说道路去的地方,
哪里天流程
唯一的时间。。。
谁知道
唯一的时间。。。

Answer 4

如果把只有改成唯有就更好了

Answer 5

分数太少了.有50分才行