Question

请兄弟们帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？谢谢了！————————— 1.为

请兄弟们帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？谢谢了！—————————

1.为了达到更好的一致性，我建议给测量仪器买一张新的不锈钢桌子。
For achieve better consistency, I suggest to buy new stainless steel table for measurement instrument.

Answer 1

有少量语法错误，句首有问题for+名词或者to+动词，没有for+动词原形的，还有suggest习惯加doing或从句，建议改成：
①For better consistency, I suggest buying a new stainless steel table for the
measurement instrument.
②To achieve better consistency, I suggest that we buy a new stainless steel table for the measurement instrument.

Answer 2

for后不能接动词原型，suggest后不能加不定时，在原句基础上可改为：
To achieve better consistency, I suggest buying new stainless steel table for measurement instrument.

Answer 3

为了达到更好的一致性，我建议给测量仪器买一张新的不锈钢桌子。
For achieving better consistency, I suggest buying a new stainless steel table for measuring instruments.

Answer 4

应该是for achieving 或to achieve 看你英语还不错就不解释了吧！

Answer 5

In order to achieve better consistency, I suggest buying a new stainless steel table for measuring instruments.