日语翻译 请问这段是什么意思呢？
すごいイラストが上手だなーって思いました良かったら、マイピクになってください＾＾今後もどんな絵を描かれるかみたいです。...
すごいイラストが上手だなーって思いました
良かったら、マイピクになってください＾＾
今後もどんな絵を描かれるかみたいです。 展开
良かったら、マイピクになってください＾＾
今後もどんな絵を描かれるかみたいです。 展开
展开全部
这段话里面有个专有名词マイピク = My Pic（My Picture），指的是在类似Pixiv（简称P站）之类的发布绘画作品的网站上加好友的的意思，我想可以翻译为“我的P友”。
于是上段其实就是请求加好友的一段话。可以翻译成：
我觉得你画插画真的画得好好啊——
可以的话，请成为我的P友吧^ ^
今后也想看着你会画出怎样的画。
于是上段其实就是请求加好友的一段话。可以翻译成：
我觉得你画插画真的画得好好啊——
可以的话，请成为我的P友吧^ ^
今后也想看着你会画出怎样的画。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得你的插图画得特别好，如果可以的话，请做我的助手吧。
以后如果有你的帮忙，什么样的画好像都可以画出来。
以后如果有你的帮忙，什么样的画好像都可以画出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得你好擅长插画（这插画好厉害）
可以的话，我想把它当做My Picture （帮我画My Picture ）
还想看到今后会画出啥样的图~
有点粗糙。。。
可以的话，我想把它当做My Picture （帮我画My Picture ）
还想看到今后会画出啥样的图~
有点粗糙。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得你插画画的好好~~
请成为My Pic ^^
我很期待你以后的画
请成为My Pic ^^
我很期待你以后的画
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
