Question

高分悬赏，关于法律英语的硕士研究生方向。

本人英语专业大三学生，英语的专业方向是口译。想考研究生方向为法律英语，希望权威人士解答以下问题~1，除了西南政法，广东外语外贸大学有开设这个专业外 还有哪个学校开设这个专业。有学校官方网址的最好留下。啊对，最好在北京。还有考试科目。2.，这个专业属于是英语专业还是法律专业？3，就业前景。越详细越好。 PS，不要粘贴的那个百度百科的内容，而且在网上能查的资料我查的差不多了。希望有对这方面真有了解的童鞋来解答，志同道合者留QQ。谢谢。

Answer 1

上海外国语大学有法律英语翻译专业方向，中国政法貌似只有翻译专业，不晓得和法律英语又没有关系。研究生不同的院校可能专业设置会有不同，但一般教育部给法学专业设置的专业目录里是没有法律英语的，所以在研究生学位找法律英语是很难的。
离开学校太久 不好回答，但是就业方面可以说说。
在中国很多起点高的律师或者企业法务主管专业背景是英语本科+法律硕士，法律英语的需求是很大的，因为律所和企业法务对涉外法律事务的需求越来越大，英文法律文件和文献的翻译需求也比较大。但是单纯做翻译类工作显然不如将法律作为专业带来的收入高，能够接触的工作内容也截然不同（一般律所里不会专门招翻译的，数量的英语好的法科背景的人都能翻得很好）。如果楼主对英语有兴趣，不妨考虑研究生学习法硕，学一点法律应用知识。
还有，既然考虑在北京读研，北京的法学教育院所数量众多，招生人数众多，虽然司法机构和律所就业机会相对多一些，但是就业竞争是很厉害的，况且法学专业本来就是初试英语门槛高的专业，仅学习法律的学生中，英语好的也有相当数量。所以光学英语专业的话，个人感觉不如多学一门专业好一些。仅供参考。

Answer 2

1.目前只有西南政法，广东外语外贸大学开设这个专业。2.属于英语专业。3.a. 公务员,招考目录里有；b.公司法务（通过司法考试）；c. 律所翻译；d.自由翻译

Answer 3

目前开设法律英语专业的学校很少，一般是专业类的法律院校或者外语院校，综合类的院校没有。这个专业应该还是属于英语专业吧。

Answer 4

来经贸大学法学院吧，我们学校虽然没有专门的开始法律英语专业，但是研究生国际法专业对法律英语要求很高，需要学生掌握足够的法律英语知识，很有帮助的。