Question

日语2级语法区别

1．どころか、どころではない区别
2．というものではない、とは限らない区别
3．ないことには、～てからでないと区别
4．てしょうがない、てたまらない、てならない区别
5、がたい、かねる区别
6、かと思うと、～か～ないかのうちに、次第、たとたん的区别？
7、以上（は）、からには、上は区别
8、がちだ、っぽい区别
9、てはいられない的用法？

Answer 1

1. ①どころか 哪里 病気どころか、ぴんぴんしている。 哪里有病精神得很。
与前面的内容所说的，事实完全相反，然后从根本上推翻说话人或者听话人的预想和期待的现实
AどころかB A与B应该是相反的内容
② どころではない 不是……的时候 ，哪有、哪能　
こう天気が悪くては海水浴どころではない　这样的坏天气，哪能海水浴啊　
不能进行那种活动的状况和场合
2. ①というものではない　并不是……
有名な大学を卒业したからといって、それで幸せになれるというものではない。
　　虽说毕业于名牌大学，但并非说那就能幸福。
表达自己的主张和想法 ，委婉的否定
②とは限らない 不见团郑得 未必
日本语を教えているのは日本人とは限らない。
　不能说……永远是都是对 也有例外
3 ① ないことには　如果不……
　先生が来ないことにはクラスは始まらない。
　如果老师不来就没法开始上课
AないことにはB
如果不实现A，也就不能实现B
②～てからでないと 不……就不能
この仕事が终わってからでないと帰れないんだ
　我不完成这项工作是不能回家的
AてからでないとB
如果不先做了A以后，就不能做B
4 ①てしょうがない てしかたがない的比较随便的口语表达方式
……得不得了， 特别……
眠くてしょうがない　困得不得了
おなかがすいてしょうがない 特别容易饿
②てたまらない
和①差不多，在表示第三人称的情形是 要与 ようだ、そうだ、らしい等一起使用
③てならない 特别…… ……得不得了
情不自禁产生某种感情或感者喊觉，前面只能用感情、感觉、欲望等的词语
心配でならない特别担心　不安でならない 特别不安
5. 两个都表示难以、不可、不能 。都为书面语 かねる更为郑重
6.①かと思うと　刚（一）…就
急に空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降ってきた
　　天空一下子就暗了下了，下起了倾盆大雨
～か～ないかのうちに 不清楚
③次第
　　a.全凭、要看……而定
するかしないかは、あなた次第だ 干还是不干 ，全看你了
b. （一旦）……立刻 马上
落とし物が见つかり次第、お知らせします　一旦找到失物，我们立刻通知你
④たとたん　刚……、刹那
ドアを开けたとたん、猫が飞び込んできた　开门的一刹那，一只猫跳了进来
表示说话人当场所发现的 多伴有感到意外的意思 所以后面不能用表示说话人意志的动作
7. 以上は和からには都表示 既然……就
上は 不清楚
8. ①がちだ经常……，总是……，带有……倾向的
病気がち 经常生病 　昙りがち 阴沉沉的
远虑がち 非常客气
　②っぽい　有这种感觉和倾向（像……一样）
　（1）接颜色时表示带有这种颜色的，或与这种颜色接近的
（2） 接在怒る　ひがる　ぐちる　忘れる 等后面表首或野示 易……，爱……
(用子供っぽい　孩子气 　水っぽい 水分多 等时表示贬义 褒义则用子供らしい　
みずみずしい ）
9 てはいられない 不能……
时间がないから、遅れてくる人を待ってはいられない。すぐ始めよう。
　没有时间啦，不能再等迟到的人了，马上开始吧。
表示因为在紧迫的情况下，不能再继续那种状态或者急于想付诸于另一种行动之意。

Answer 2

区别太多了 讲不完啊 建议你买本辨析语法好好看
不过看你问的这些问题 给你一个建议 不要光看汉语意思来区别语法 那你肯定弄不明白啊
你问的语法 汉语虽然翻译都一样 其实差别很大啊。。。。
但是内容太多了。。。。
要我讲这些 讲细致了 都敬蚂能讲一个上午了
不好意思 。。
希望 有别的有粗闷时间岩稿弯的同学回答吧。。。。。。

Answer 3

1. ①どころか 哪里是什么～什么 ，哪里会怎么样～怎么样
与前面的内容所说的，事实完全相反，然后从根本上推翻说话人或者听话人的预想和期待的现
例如：仕事どころか、仕事をサボるだ。 哪里是在工作，在偷懒。

② どころではない 不是什么……什么时候 ，不能　，并非，
并非能或不能进行某个动作或事情。
例如： 天気が悪くて颐和园に游ぶどころではない　
天气不好，不是游（逛）颐和园的时机　
2. ①というものではない　并不是 ， 并非是，
表达自己的主张和想法 ，委婉的否定。
例如：夏休みになるので失业というものではない
　　 放暑假并不是失业
②とは限らない 不见得 ，未必见得，未必，不一定。
不能否定某事物，说明还可能会有例外 。
例如：日本语を教えているのは日本人とは限らない。
教我们的老师不一定就是日本人。
3 ① ないことには　如果不……，如果不那样……
前者如果不实现什么东西，后者就也不实现什么东西。
例如：キスしないことにお金を払いません、
　 如果不亲嘴我就不给钱。
②～てからでないと 不什么…就不能什么，如果不什么… 就不能什么
如果前者不做什么，后者就不可能什么。表示有威胁。
例如：この仕事が终わってからでないと帰れないんだ
　 如果不完成这项工作就不能回家的
4 ①てしょうがない てしかたがない 什么得不得了， 什么得没办法…，特别
例如： 疲れてしょうがない　困得不得了，也没办法。
②てたまらない 什么得不得了， 什么得没办法…，特别
例如：疲れててたまらない困得不得了，也没办法。
③てならない…什么得不得了， 什么得没办法……，特别
三个意思都差不多，都处于情不自禁产生某种感情或感觉。
跟日本人说话的时候，用哪个都行，都能听得懂。
例如：不安でならない 特别不安
5. がたい、かねる 难以、不可、不能 。
两个都表示做某事或什么不可能，难以办到。
例如：信じがたい 或 信じかねる难以相信，难以信任。
6.①かと思うと　刚想什么…就就什么了。
刚想做某事，却被什么阻挠了。
例如： 出かけるかと思うと、激しい雨が降ってきた
　　 刚想出门，就下起了倾盆大雨
② ～か～ないかのうちに 刚……就……
刚在什么和这么之间或瞬间，时刻就发生了什么。表示突然。
例如：発车するかしないかのうちに彼は居眠りをはじめた。
刚要开车他就打起瞌睡来。
③次第

「次第」读「しだい」，是名词，「次第に」是副词；其他还是接续助词和结尾词。不同的词性和不同的连接有不同的用法，翻译也不相同。下面逐一说明。
1）名词「次第」

表示“次序”“顺序”“程序”。
① 式の次第は会场に掲示する。（仪式伍答的程序将公布在会场里。）
② このような次第で诚にすみません。（由于这样的情况，实在对不起。）
③ まあざっとこんな次第です。（情形大概就是这样。）
④ 次第によっては、舍てては置けませんね。（根据情况，可不能置之不理呀。）
⑤ 具体的な顺序は次第书（がき）を见てください。（具体的顺序请看节目单。）

2）接续助词「次第」

接在动词连用形或サ变动词词干之后，表示前面动作一旦完成，就立即投入后面的动作。可以翻译为：“立即”“马上”“一挨……就……”“一旦……就……”。与（……やいなや）类似。
① 発表次腔旁慧第、すぐ知らせます。（一旦发表，就马上通知你。）
② 手纸が着き次第、直ぐ来てくれ。（你收到信就立即来。）
③ 机会のあり次第、伺いさせていただきます。（一旦有机会，一定拜访您。）
④ 终了次第、帰宅します。（结束就马上回家。）

④たとたん　刚……、刹那
表示说话人当场做什么的时候，做的刹那
例如： ドアを开けたとたん、猫が飞び込んできた　
开门的一刹那，一只猫跳了进来
7. 以上（は）、からには、上は
都表示 既然……就，在．．．方面．．．；
例如：した以上は最後までがんばりましょう
既然做了就做到最后，把他做完。
8. ①がちだ 经常……，总是……，带有……倾向的
例如：病気がち 经常生病 　

　②っぽい　动不动就什么，
有这种感觉和倾向，
　前接名词，表示不好的一种样子或者是一种倾向
例如：彼はい启亩つも行为が子供っぼい他一直就像个孩子
例如：黒っぼい（颜色）偏黑
ないではいられない。和～ずにはいられない的语法相同
两者意思相同 接续都是动词未然形之后的

都表示不由得**** 不禁**** 忍不住要***
ないではいられない
寒いので ストーブをつけないではいられない
因为冷 所以不得不生火炉
ずにはいられない
困っている人をみったら 助けずにはいられない

Answer 4

语法的区别还是不要省钱，多整几本语法书看看，例句多看看就明白了。上来问没有太大帮助的。