Question

求高手帮忙翻译成日语

一、 合约有效期限
1. 本合约自双方签单之日起成立
2. 本合约的生效
本合约成立后，乙方应当参加甲方组织的演艺团队的选拔活动、成为演艺团队入选成员，并在双方签署本合约之日起30日内，收到由甲方盖章签发的艺人入选通知，从乙方收到甲方发话的上述入选证书之日，本合约正式生效。
如本合约成立之日起30日内，乙方没有收到甲方出具的入选证书，则本合约仅保密条款生效，除保密条款之外的所有条款均不发生法律效力。
3. 本合约的终止时间
本合约依据第八条第2款约定之生效条件生效后，有效期为八（8）年，即本合约至生效之日起满八年之日到期；若本合同生效之日起满八年时乙方年龄未满28周岁，则合约有效期截止日期为乙方满30周岁之日。本合约期限届满后，甲方享有优先续约权。
4. 如甲方与唱片公司或影视公司签署专属合同、与广告代理方签署广告演出合同等第三方合同内容涉及到乙方时，本合约履行期限可延长至和该第三方签署合同的期限为止。
5. 乙方委托给甲方的影视活动独家代理权以及影视经纪业务的期限为，自本合同生效之日起20年。

Answer 1

有効期限、契约
1 .本契约は双B / L発行起立
2 .本契约の効果
乙は本契约を立てて参加甲组织芸能チーム选抜、芸能チーム入选员署名を二本契约から30内転甲が押印し芸通知した甲から乙入选入选证本契约式効果
本契约の立から30内乙押収甲具入选证明书は本契约は秘密保持条项の効果以外のほかに秘密保持条项条项については発律効力
3 .本契约终瞭の间
本契约に基づいて第8条第2项约束効条件効果有効期限八（8）という本契约から効果から満8期;もし本契约の効果から満8乙は28歳未満の齢契约の有効期限満30歳缔め切り乙は本契约の期限が切れた甲享优先権を更新
4 .甲とレコード会社や映画会社、広告代理店との専属契约に署名署名広告演じる契约など第三契约内容は乙本契约履行期限が延长同第三契约期限まで
5 .乙に委托し甲の映画とテレビの独占代理権および映画ブローカー期间は、本契约の効果から20