Question

谁有this is me的中英文歌词

就是 摇滚青春 （摇滚夏令营）中 男女主角对唱的那首歌 "this is real,this is me " 中英文的歌词 个人觉得很厉志。也很好听 歌词意境很不错 但是自己怎么翻译都觉得不顺口 求好一点的翻译！！！

Answer 1

This Is Me

歌手：Joe Jonas / Demi Lovato

所属专辑：Disney Channel Playlist

I've always been the kind of girl

我一直都是那种

that hid my face

掩着我的面的女孩

so afraid to tell the world

曾经多么惧怕告诉全世界

what i've got to say

我想说的事情

but i have this dream

但是我有一个梦想

right inside of me

就在我的心里

i'm going to let it show

我要让它显示出来

it's time to let you know

告诉你们的时刻已到，

to let you know

让你们知道

this is real, this is me

这是真的，这就是我

i'm exactly where i'm supposed to be now

我所在的正是我应该处在的地方

gonna let the light

我要让那灯光

shine on me

照耀着我

now i've found who i am

现在我既然发现了我是谁

there's no way to hold it in

就没有人可以阻止我了

no more hiding who i want to be

我再也不要隐藏我想是谁

this is me

这就是我

do you know what it's like

你知道一直在黑暗中待着

to feel so in the dark

是一种怎样的感觉吗？

to dream about a life

一直梦想着另一种

where you're the shining star

你是耀眼的明星的生活

even though it seems

虽然一切看起来

like it's to far away

都离我那么的遥远

i have to believe in myself

我必须相信我自己

it's the only way

这是唯一的路

you're the voice i hear inside my head

你是我在脑海里听到的声音

the reason that i'm singing

是我歌唱的原因

i need to find you, i gotta find you

我要找到你，我一定要找到你

you're the missing piece i need

你是那块我所缺的拼图

the song inside on me

是我内心中的那首歌

i need to find you, i gotta find you

我要找到你，我一定要找到你

扩展资料：

《摇滚夏令营》又名“摇滚青春”，是2008年发行的一部迪斯尼原创电影由乔纳斯兄弟、黛米·洛瓦托领衔主演。

该片讲述梦想成为一名歌手的少女，在一个很有名的音乐夏令营中的故事。

这部电影的亮点就是其中贯穿的音乐。由于是一部音乐题材的电影，歌曲就占了电影绝大部分的时间。整张唱片的演唱人员均来自不满20岁的年轻人，他们用自己的激情和另类风格带动了音乐的活泼性。听完唱片后你会感觉自己的仿佛有回到了学生时代那不羁的岁月。这部电影是属于年轻人的电影，歌曲更属于年轻人。

Answer 2

I've always been the kind of girl
我一直都是那种
that hid my face
掩着我的面的女孩
so afraid to tell the world
曾经多么惧怕告诉全世界
what i've got to say
我想说的事情
but i have this dream
但是我有一个梦想
right inside of me
就在我的心里
i'm going to let it show
我要让它显示出来
it's time to let you know
告诉你们的时刻已到，
to let you know
让你们知道

this is real, this is me
这是真的，这就是我
i'm exactly where i'm supposed to be now
我所在的正是我应该处在的地方
gonna let the light
我要让那灯光
shine on me
照耀着我
now i've found who i am
现在我既然发现了我是谁
there's no way to hold it in
就没有人可以阻止我了
no more hiding who i want to be
我再也不要隐藏我想是谁
this is me
这就是我

do you know what it's like
你知道一直在黑暗中待着
to feel so in the dark
是一种怎样的感觉吗？
to dream about a life
一直梦想着另一种
where you're the shining star
你是耀眼的明星的生活
even though it seems
虽然一切看起来
like it's to far away
都离我那么的遥远
i have to believe in myself
我必须相信我自己
it's the only way
这是唯一的路

(joe)
you're the voice i hear inside my head
你是我在脑海里听到的声音
the reason that i'm singing
是我歌唱的原因
i need to find you, i gotta find you
我要找到你，我一定要找到你
you're the missing piece i need
你是那块我所缺的拼图
the song inside on me
是我内心中的那首歌
i need to find you, i gotta find you
我要找到你，我一定要找到你

Answer 3

(Mitchie)
I've always been the kind of girl
我一直是这种女孩 　　
That hid my face
会藏起自己的面容 　　
So afraid to tell the world
如此害怕告诉大家 　　
What I've got to say
自己的心里话 　　
But I had this dream
但我有这么一个梦想 　　
Right inside of me
在我心里闪闪发亮 　　
I'm gonna let it show
我将让它闪耀 　　
It's time To let you know
是时候让你们都知道 　　
To let you know
让你们都知道 　　
This is real
此时此刻（这是真的） 　　
this is me
这就是我 　　
I'm exactly where I'm supposed to be now
我就站在日思夜想的舞台上 　　
Gonna let the light shine on me
将要让那道光照亮我 　　
Now I found who I am
就在此刻 找到自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　　
No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
这就是我 　　
Do you know what it's like
你知道那是怎样的吗 　　
To feel so in the dark
感觉希望如此渺然 　　
To dream about the life
梦想着自己 　　
When you're the shining star
有一天会成为闪亮新星 　　
Even though it seems
即使一切 　
　Like get too far away
看似遥不可及 　　
I have to believe in myself
但我仍然朝着自己的信念一直走 　　
It's the only way
这是唯一的方法 　　
This is real
此时此刻（这是真的） 　　
this is me
这就是我 　　
I'm exactly where I'm supposed to be now
我就站在日思夜想的舞台上 　　
Gonna let the light shine on me
将要让那道光照亮我 　　
Now I found who I am
就在此刻 找到自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　　
No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
这就是我
(Shane)
You're the voice I hear inside my head
你是我脑海中萦绕的声音 　　
The reason that I'm singing
我歌唱的唯一理由 　　
I need to find you
我要找到你 　　
I gotta find you
我定会找到你 　　
You're the missing piece I need
你是我失去的灵魂 　　
The song inside of me
我心中的乐曲 　　
I need to find you
我要找到你 　　
I gotta find you
我定会找到你 　　
（Chorus） 　　
This is real
此时此刻（这是真的） 　　
this is me
这就是我 　　
I'm exactly where I'm supposed to be now
我就站在日思夜想的舞台上 　　
Gonna let the light shine on me
将要让那道光照亮我 　　
Now I found who I am
就在此刻 找到自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　
　No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
我就是我 　
（You're the missing piece I need The song inside of me ）
（你是我失去的灵魂我心中的歌曲） 　　
This is me
这就是我 　　
（You're the voice I hear inside my head）
你是我脑海中萦绕的声音 　　
The reason that I'm singing
我歌唱的唯一理由 　　
Now I found who I am
我已找回自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　　
No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
这就是我

Answer 4

(Mitchie)
I've always been the kind of girl
我一直是这种女孩 　　
That hid my face
会藏起自己的面容 　　
So afraid to tell the world
如此害怕告诉大家 　　
What I've got to say
自己的心里话 　　
But I had this dream
但我有这么一个梦想 　　
Right inside of me
在我心里闪闪发亮 　　
I'm gonna let it show
我将让它闪耀 　　
It's time To let you know
是时候让你们都知道 　　
To let you know
让你们都知道 　　
This is real
此时此刻（这是真的） 　　
this is me
这就是我 　　
I'm exactly where I'm supposed to be now
我就站在日思夜想的舞台上 　　
Gonna let the light shine on me
将要让那道光照亮我 　　
Now I found who I am
就在此刻 找到自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　　
No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
这就是我 　　
Do you know what it's like
你知道那是怎样的吗 　　
To feel so in the dark
感觉希望如此渺然 　　
To dream about the life
梦想着自己 　　
When you're the shining star
有一天会成为闪亮新星 　　
Even though it seems
即使一切 　
　Like get too far away
看似遥不可及 　　
I have to believe in myself
但我仍然朝着自己的信念一直走 　　
It's the only way
这是唯一的方法 　　
This is real
此时此刻（这是真的） 　　
this is me
这就是我 　　
I'm exactly where I'm supposed to be now
我就站在日思夜想的舞台上 　　
Gonna let the light shine on me
将要让那道光照亮我 　　
Now I found who I am
就在此刻 找到自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　　
No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
这就是我
(Shane)
You're the voice I hear inside my head
你是我脑海中萦绕的声音 　　
The reason that I'm singing
我歌唱的唯一理由 　　
I need to find you
我要找到你 　　
I gotta find you
我定会找到你 　　
You're the missing piece I need
你是我失去的灵魂 　　
The song inside of me
我心中的乐曲 　　
I need to find you
我要找到你 　　
I gotta find you
我定会找到你 　　
（Chorus） 　　
This is real
此时此刻（这是真的） 　　
this is me
这就是我 　　
I'm exactly where I'm supposed to be now
我就站在日思夜想的舞台上 　　
Gonna let the light shine on me
将要让那道光照亮我 　　
Now I found who I am
就在此刻 找到自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　
　No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
我就是我 　
（You're the missing piece I need The song inside of me ）
（你是我失去的灵魂我心中的歌曲） 　　
This is me
这就是我 　　
（You're the voice I hear inside my head）
你是我脑海中萦绕的声音 　　
The reason that I'm singing
我歌唱的唯一理由 　　
Now I found who I am
我已找回自我 　　
There's no way to hold it in
决不再压抑我自己 　　
No more hiding who I wanna be
不再逃避真正的我 　　
This is me
这就是我

Answer 5

Gsuhhddhzhfz(syyr)