Question

初音的 Distorted Princess 的中文歌词，谢谢谢谢～～～

Answer 1

Distorted Princess

作词：q*Left
作曲：八王子P
编曲：八王子P
歌：初音ミク・巡音ルカ

翻译：yanao

「我现在超讨厌你的」
－－没办法坦率说出喜欢什麼的
「反正对谁都很温柔对吧？」
－－明明全都是对我就好了…

明明就超喜欢超喜欢到不行的
为什麼我就这麼不可爱呢
在你面前我就只能说谎
其实想要更可爱一点更吸引你啊！

want to shout to you...
I'm loving you！

「喜欢坦率的女生？你想吵架吗？」
－－我也想变得更坦率点啊
「问我为什麼老在生气－？」
－－我也没办法啊－！没办法压抑下来啊！
「啊啊吵死了…走开啦」
－－对不起啦骗你的　哪里都别去啦
「全部都写在你脸上罗！？啊啊最讨厌你了！！」
－－其实比谁都还要…

「那种女生到底哪里好啊？」
－－不要看那个女生看看我嘛
「一直在傻笑简直跟白痴一样」
－－不要用那种眼神看那个女生啦…

我也想变得更可爱点啊
可是为什麼就没办法变坦率呢
最喜欢你可爱的笑脸了
只让我看见那种表情吧

明明就超喜欢超喜欢到不行的
为什麼我就这麼不可爱呢
在你面前我就只能说谎
其实想要更可爱一点更吸引你啊！

want to shout to you...
I'm loving you！

Answer 2

Distorted Princess

作词：q*Left
作曲：八王子P
编曲：八王子P
呗：初音ミク・巡音ルカ

「もう君なんてダイキライ」
――好きだよなんて素直に言えなくて
「谁にでも优しいんでしょう？」
――全部あたしにだけがいいのに…

好きで好きでたまんないのに
なんであたしって可爱くないの
君の前じゃ嘘しかつけない
ホントはもっと可爱く魅せたいの！

want to shout to you...
I'm loving you！

「素直な子が好き？喧哗売ってんの？」
――あたしだって素直になりたいよ
「どーしていつも怒ってんのって？」
――どーしようもないの！抑えらんないの！
「もううるさいなあ…あっち行ってよ」
――ごめんね嘘です　どこも行かないで
「全部颜に出てるよ！？もうだいっきらい！！」
――ホントは谁よりも…

「あんな子のどこがいいの？」
――あの子じゃなくてあたしを见てよ
「ヘラヘラしちゃってバカみたい」
――そんな目であの子见ないでよ…

あたしだって可爱くなりたいよ
でもどーしたって素直になれなくて
君の可爱い笑颜が大好き
そんな颜あたしだけに见せてよ

好きで好きでたまんないのに
なんであたしって可爱くないの
君の前じゃ嘘しかつけない
ホントはもっと可爱く魅せたいの!

want to shout to you...
I'm loving you！

==================================
"Mou kimi nante daikirai"
Suki da yo nante sunao ni ienakute
"Dare ni mo yasashii n deshou ? "
Zenbu atashi ni dake ga ii no ni...

Suki de suki de taman nai no ni
Nande atashitte kawakunai no
Kimi no mae ja uso shikatsukenai
Hontou wa motto kawaku bakasetai no

Want to shout to you...
I'm loving you !

"Sunao na ko ga suki ? Kenka utten no ? "
Atashi datte sunaoni naritai yo
"Doushite itsumo okotten no tte ? "
Doushiyou mo nai no ! Osaeran nai no !
"Mou urusai na... Acchi itte yo !
Gomen ne uso desu, doko mo ikanai de
"Zenbu ni deteru yo ! ? Mou daikirai !! "
Hontou wa dareyori mo...

"Anna ko no doko ga ii no ? "
Ano ko janakute atashi wo mite yo !
"Herahera shichatte baka mitai"
Sonna me de ano ko minaide yo...

Atashi datte kawaku naritai yo
Demo doushitatte sunao narenakute
Kimi no kawaii egao ga daisuki
Sonna kao atashi dake ni misete yo

Suki de suki de taman nai no ni
Nande atashitte kawakunai no
Kimi no mae ja uso shikatsukenai
Hontou wa motto kawaku bakasetai no

Want to shout to you...
I'm loving you