帮我翻译翻译这句话

万朵彩云连兰府,一轮明月落前川是把古文翻译成中文... 万朵彩云连兰府,一轮明月落前川
是把古文翻译成中文
展开
山易有木
推荐于2017-11-25 · TA获得超过338个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:56.4万
展开全部
不知这两句是谁的诗,觉得似曾相识。

我想这两句的意思是:有千万朵吉祥之云保佑着老家,一定平安无事;有一轮明月高照,夜里不会迷失方向,心灵也不会受任何迷惑,前景光明。

“万朵红云”大概取自苏东坡的诗句“一朵红云”,他的《上元侍宴》云:“淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。”故“红云”有祥云之意。

“一轮明月”有个故事:一位在山中茅屋里修行的老禅师月夜散步归来,发现一个小偷在他的茅屋里偷东西。老禅师知道小偷在屋里不会找到什么值钱的东西,便从容走进屋里,看见小偷躲在门后,便脱下自己身上的大衣披在惊魂未定的小偷身上,并平静地说道:“你走老远的山路来探望我,总不能让你空手而回呀!”望着消失在夜色中的小偷的背影,老禅师感慨地说:“但愿我能送他一轮明月,照亮他在夜晚的前程。”第二天早上,老禅师一睁开眼睛,发现那件披在小偷身上的大衣叠得整整齐齐地放在门口。老禅师高兴极了:“我终于送了一轮明月!”

故“一轮明月”有使人不迷路、心里亮堂、前景光明等意思。

杭州紫阳山瑞石洞有一方古人留下的石刻云:“半壁玲珑……一轮明月照前川。”

在寺庙或道观里抽签问卜,签中常有“一朵红云连旧府,一轮明月照前川”的批语,是吉签,预示着家中平安无事,自己前程光明。

参考资料: http://iask.sina.com.cn/b/190219.html?retcode=0

12345678cui289
2012-03-10 · 贡献了超过103个回答
知道答主
回答量:103
采纳率:0%
帮助的人:31万
展开全部
Wan Duo Choi even orchid house, a moon colony before Sichuan
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式