Question

翻译成韩语

翻译成韩语元宵节是中国的传统节日，早在2000多年前的西汉就有了，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。

　　在汉文帝时，已下令将正月十五定为元宵节。汉武帝时，“太一神”的祭祀活动定在正月十五。（太一：主宰宇宙一切之神）。司马迁创建“太初历”时，就已将元宵节确定为重大节日。
　　另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。

　　元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容，只是节期缩短为四到五天。

Answer 1

정월대보름은2000년 전 서한(西汉)때 부터 내려오는 중국의 정통 명절이다. 정월대보름 상등(赏灯)은 불교를 제창하는 동한(东汉)의 명제(明帝)가 옛부터 정월 15일에 스님들은 등을 밝혀 사리(舍利)를 보살피고 불교에 대한 존중을 표했다는 말을 들은 후, 모든 백성에게 정월대보름 밤에 황궁과 사찰에서 등을 밝혀 불교에 대한 존중을 표하도록 명령 함으로 부터 시작하여 내려오는 전통 의식이다.이후 이러한 불교의식은 점차 백성들에게 알려지며 민간 명절이 되었으며, 이 명절은 궁궐에서 민간, 중원에서 전국으로 발전하는 과정을 거쳐,

한나라의 문제(文帝)때 정월대보름이라 불리게 되었고,한나라의 무제(武帝)때는 “태일신”에게 바치는 제사를 정월15일로 정하게 되었으며, (태일: 우주만물을 지배하는 신).사마천이 “태초력”을 창건시, 정월대보름을 하나의 중요한 명절로 명했다.

hope it helps you..

追问

谢谢你的帮助，那请问你用什么翻译的，是翻译工具吗

追答

我是自己翻译的，没用过任何翻译工具。谢谢。

Answer 2

谷歌翻译......