Question

第八个，文言文翻译

Answer 1

上古时候，人民食禽兽肉，到了神农的时候，人民众多而禽兽不足（人多肉少），于是神农借天时地利，制造耒耜（这是一种翻土工具），教人民劳作，用神力感化使得百姓改变生活习惯，所以被称作神农。

Answer 2

第八句原文：古之人民皆食禽兽肉，至于神农，人民众多，禽兽不足。于是神农因天之时，分地之利，制耒耜，教民劳作。
第八句翻译：上古时，人们都吃兽类禽类的肉为生；到了神农的时候，禽兽不够了。于是神农顺应天时节气，借助土地的益处，制作了耒耜（sì）等家具，教会人们劳动耕作。（他用）神力来感化百姓,使民改变生活习惯,所以称呼他为神农。

Answer 3

供参考：
上古时，人们都吃兽类禽类的肉为生；到了神农的时候，禽兽不够了。于是神农顺应天时节气，借助土地的益处，制作了耒耜（sì）等家具，教会人们劳动耕作。（他用）神力来感化百姓,使民改变生活习惯,所以称呼他为神农。

其实，最后一句，还有说“神而化之，使民宜之，故谓神也。”一字之差，意思差别就大了。