风のように中文什么意思

 我来答
浦涵阳v8
推荐于2017-10-03
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:7.6万
展开全部
罗嗦点的:(1)~ように是比况助词ようだ的连用形,表示后项行为动作按前项所示进行。可译为:“像~~~那样”,“如同~~~那样”。(2)~ように见える(闻こえる):~ように是比况助词ようだ的连用形。用在用言连体形、体言の的后边,表示看上去好像是这样,多用于实际并非如此的的场合。可译为:“看起来(听起来)像~~~~~”这个样该是第一种,这个句子应该只是一部分,你自己看看。
简洁点的:像风一样
匿名用户
2022-09-13
展开全部
直译是:像风一样
更加文雅点:如风
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
惜踏斋9
2012-03-10 · TA获得超过121个赞
知道答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:192万
展开全部
像风一样。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
四九城里樱花散
2012-03-10 · 知道合伙人教育行家
四九城里樱花散
知道合伙人教育行家
采纳数:639 获赞数:3318
怀柔区大学生村官,北京林业大学日语专业毕业,学士学位。曾被选派为交换生赴日本山形大学留学。

向TA提问 私信TA
展开全部
像风一样
《猫的恩返》有同名主题曲,中译为《幻化成风》
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
23teli
2012-03-10 · TA获得超过399个赞
知道小有建树答主
回答量:466
采纳率:100%
帮助的人:307万
展开全部
像风一样

——沈阳新干线日语学校
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式