Question

why don't you try on this dress ?it will look nice to you.

情态动词will在句中的用法。为什么不可以用could呢？

Answer 1

首先，应该是it will look nice on you 。这句话可以改为一个更完整的句子if you try on this dress ,it will look nice to you。符合主将从现原则，因此用will而不用could。另外，will在此处表将来，暗含一种假设（因为提问者没有看到她穿上那条裙子），could语气比较弱。

Answer 2

应该是it will look nice on you 吧
这里用will只是因为时态是一般将来时，“你穿上它将会很漂亮”，could一般只用于表示委婉的语气，如could you please do sth for me

Answer 3

都可以。will是语气比较肯定，could表示有这种可能性，口气委婉或把握小。