Question

【日语翻译】请帮我把这句话翻译成日语~~~

最近有美术比赛，这是我第一次参赛，所以感到很不安……但是一想到xx心里就完全不会再害怕了。觉得xx给了我很多鼓励。

Answer 1

近いうちに美术のコンテストがあります。初めての参加なので、不安です～。でもXXの事を思うとぜんぜん怖くなくなります。XXがたくさんの勇気や励ましをくれていると感じるから。

Answer 2

最近の美术の试合で、これは私が初めて参加ので、すごく不安に……しかし考えxx心が完全に怖くないました。xx感じは私にいろいろ励まし。

Answer 3

这句话应该这么翻译このあいだ 美术の试合があるので すごく不安でした……でもxxがおもいだすとぜんぜん怖くなくなった 私 はxxからおおきな励ましをもらったきがする

Answer 4

最近は美术の试合がある、これは初めてからちょっと不安があるけどXXと思ったらもう二度と全然恐れません、XXがいろいろと励まてくれると思う