为什么说学韩语吃香，那些朝鲜族为什么不去当翻译
3个回答
展开全部
.. 你下说什么! 不懂就不要乱说好不好?? 你个老帽! 地理学的一他糊涂...你! 1 楼
说正题 是因为2 个原因
1 是 韩语 跟朝语 有点不同因为现在分家都这么多年就跟中国内地一样 方言一大堆 我们也是 说简单了就是方言所以不可能一样的 (但说什么方言什么地方人都知道普通话 一样朝鲜族也不例外也知道韩语 跟朝鲜语)这是第一
2 就是 不可能有完美的翻译~ 这你应该知道 (汉语一种词语在 方言里有很多是说成别的比如东北说 朋友只类的 叫哥们 但青岛人说小哥 就是这个道理)
说正题 是因为2 个原因
1 是 韩语 跟朝语 有点不同因为现在分家都这么多年就跟中国内地一样 方言一大堆 我们也是 说简单了就是方言所以不可能一样的 (但说什么方言什么地方人都知道普通话 一样朝鲜族也不例外也知道韩语 跟朝鲜语)这是第一
2 就是 不可能有完美的翻译~ 这你应该知道 (汉语一种词语在 方言里有很多是说成别的比如东北说 朋友只类的 叫哥们 但青岛人说小哥 就是这个道理)
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
