求翻译下面这段成日文,英文部分我自己解决
NewLynn和BlockhouseBay相邻,那里有一个购物中心,里面有各种各样的有趣的店,例如:服装店,鞋店,咖啡店等。有一些冰激凌店在购物中心里,每家店都有很多口味...
New Lynn和Blockhouse Bay 相邻,那里有一个购物中心,里面有各种各样的有趣的店,例如:服装店,鞋店,咖啡店等。有一些冰激凌店在购物中心里,每家店都有很多口味,对我来说从里面只选一种吃实在是太困难了,我想尝试所有口味。去New Lynn同样可以坐009号公交,从学校坐到底站,不超过30分钟。
展开
展开全部
New LynnはBlockhouse Bayの隣です。あそこにはショッピングセンター有ってその中に色々な面白い店があります。例えば、服の店、靴の店、喫茶店等。又はアイスクリームの店が何店あります。売ってるアイスクリームにいろんな味があります。私にとって一番いいやつを选べると无理かな。全部の味も食べたいかな。New Lynnへ行くなら9番のバスに乗って学校から终点まで30分もかかりません。
首先哈,你这个文章完全没有逻辑性,不要说翻译给逻辑严谨的日本人,就算是给中国人看如果是在学校的话,都很难让人觉得是好文章。首先他们相邻,哪里有购物中心?是New Lynn?
再次,里面有各种各样有趣的店,服装店,鞋店,咖啡店,哪里有趣了?不是很普通么?
首先哈,你这个文章完全没有逻辑性,不要说翻译给逻辑严谨的日本人,就算是给中国人看如果是在学校的话,都很难让人觉得是好文章。首先他们相邻,哪里有购物中心?是New Lynn?
再次,里面有各种各样有趣的店,服装店,鞋店,咖啡店,哪里有趣了?不是很普通么?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询