Question

求翻译日语问题和答案





Answer 1

1. ことわざで「どれも优れていて优劣がつけにくい事」を2种类の植物を使って何という？用两种植物，表达“哪一个都很优秀，无法区分优劣”意思的是哪一句谚语？

   
   

   答：いずれ菖蒲（あやめ）か杜若（かきつばた）

          春兰秋菊（伯仲之间）：菖蒲和杜若是两种很美的花，真的分不出哪种更漂亮。

   
   

2. 首都はマレ　今年独立50周年を迎えたインド洋に浮かぶ岛国は？

   首都是马累，今年迎来了独立50周年的是哪个在印度洋上的岛国？

   
   

   答：モンディブ     马尔代夫

   
   

3. 原子番号1は水素　11はナトリウム　では原子番号111の原子は？

   元素周期表1号是氢气，11号是纳，那么111号是？

   
   

   答：レントゲニウム     錀（Rg）

   
   

4. アガサ・クリスティのミステリー小说で「マザーグース」の子守呗の通り10人の男女が死んでいくのは？

   阿加莎・克里斯蒂的悬疑小说中，像《鹅妈妈》那首童谣里唱的一样死了10个人的是？

   
   

   答：そして谁もいなくなった

         《无人生还》（直译为：之后谁都不在了，原名：Ten Little Niggers）

   
   

5. 现地の言叶で「长い服」という意味のあるベトナムの民族衣装は？

   在当地的语言中意为“长衣服”的越南民族服饰是？

   
   

   答：アオザイ      奥黛（越南长衫）

　　

追问

谢谢

Answer 2

null