Question

下面的"文章"的英文翻译是?帮个忙谢谢了哈!

"穷出'来的坚强
虽然自己是出生在一个穷的家庭里,
但是"穷'字并没有让我感到艰难艰.
反而让我在这样的困境学会了坚强,
坚强不是口说就能做到的,
一定要经受过考验才能体现出来的.
自己在困境中做到了这一点,
坚强我做到了,
但还不够还要在继续.
在竞争这么大社会中做为男人连坚强都做不到是不是很懦弱?

Answer 1

"穷出'来的坚强 Poorly leaves ' Comes strength

虽然自己是出生在一个穷的家庭里,
Although own are the birth in a poor family,

但是"穷'字并没有让我感到艰难.
But " Poor ' The character has not certainly let mefeel difficult

反而让我在这样的困境学会了坚强,
Instead let me learn in such difficult position to be strong,

坚强不是口说就能做到的,
Strong is not the oral account can achieve
一定要经受过考验才能体现出来的.
Certainly must undergo the test to be able to manifest

自己在困境中做到了这一点,
Own have achieved this point in the difficult position,

坚强我做到了, Strong I have achieved
但还不够还要在继续.
But also insufficiently also must in the continuation

在竞争这么大社会中做为男人连坚强都做不到是不是很懦弱?
Does strongly for the man continually in the competition such bigsociety all cannot achieve is not very spiritless?

Answer 2

" Poorly leaves ' Comes strength
Although own are the birth in a poor family,
But " Poor ' The character has not certainly let mefeel difficult
Instead let me learn in such difficult position to be strong,
Strong is not the oral account can achieve,
Certainly must undergo the test to be able to manifest
Own have achieved this point in the difficult position,
Strong I have achieved,
But also insufficiently also must in the continuation
Does strongly for the man continually in the competition such bigsociety all cannot achieve is not very spiritless