Question

求几首日语歌的歌词

滨崎步的RAINBOW,BECAUSE OF YOU
还有宇多田光的DEEP RIVER

最好日中文对照 罗马不必要

Answer 1

RAINBOW
words: ayumi hamasaki
music: CREA + D·A·I
arrangement: CMJK
lalala...
どこからか优しく响く
いつだって闻こえてたような
すぐそばにあった温もり
许す事で许されてた
遥かもう远い过去も
愈すつもりが愈されてた
気が付けばそんな风に
爱を远ざけようとした仆は爱に救われていた
どこからか君は舞い降り
いつだって伝えてくれる
すぐそばにある幸せを
支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
确信へ変わってく
爱を远ざけようとした仆は爱に救われたんだ
乗り越えられそうにない痛みならば
共に分け合い歩いて行こうか
抱えきれぬ程の喜び持ち寄り
共に分け合い歩いて行こうか
今は君だけのために歌おう
今は君だけのために歌おう
大切な仆の宝物よ
大切な仆の宝物よ
lalala...
uh-
(No rain, can't get the rainbow...)
╰>滨纷彩虹
lalala...
不知从哪里响起了温柔的声音
一如我时时所听到的
近在我身旁的温暖
我原谅了你让我也得到了原谅
在遥远的过去
我想抚慰你却是我得到了抚慰
在不知不觉里
原本想要远离爱的我却被爱所拯救
不知从哪里你翩翩地降临
无时无刻地告诉我说
近在我身旁的幸福
我扶持了你让我也得到了扶持
一点一点地相依偎
我保护着你让我也获得了保护
我开始逐渐确信
原本想要远离爱的我反而被爱所拯救
如果这痛苦是无法超越的话
那就让我们分享着走下去吧
带着满怀的喜悦
让我们分享着走下去
现在让我只为你而歌唱
现在让我只为你而歌唱
我珍贵的宝物啊
我珍贵的宝物啊
lalala...
uh-

Because of You (Panasonic LUMIX CMイメージソング)
words: ayumi hamasaki
music: BOUNCEBACK
arrangement: H∧L
目と目合ってそして言叶を交わした
胸が高鸣って笑颜で隠した
君を知らなかった顷に戻れなくなりそうで
风がもう冷たくなったね
笑い声が白く渗む
訳もなく泣けてくるのは
冬のせいかも知れない
出会った夜を
今でも覚えてる
目と目合ってそして言叶を交わした
胸が高鸣って笑颜で隠した
君を知らなかった顷に戻れなくなりそうで
少しずつ知っていくのに
急に全部わからなくなる
叫んでもいい
伝わるまで伝えて
会えない时间に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった顷に戻れなくなっていた
どうかそんな风に
悲しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねえ仆には何ができる
会えない时间に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった顷に戻れなくなっている
どうして时々素直に言えない
どうして时々优しくなれない
どうして时々伤つけ合ってる
どうして时々确かめ合ってる
どうして时々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに爱しい
君じゃなきゃだめで
君じゃなきゃだめで
☆°.·∴终わる°★. ☆° ∴·
╰>因为你
四目相接 然后交换语言
胸口激昂 却又藏起笑靥
我并不认识你
但似乎我已经无法停止这一切
雪白的街道上
风越来越寒冷
没有理由的哭泣
或许是因为那颤抖的罪恶也说不定
那一个邂逅的夜晚 如今我又将它想起
四目相接 然后交换语言
胸口激昂 却又藏起笑靥
我并不认识你
但似乎我已经无法停止这一切
我其实也一丝一丝地 渐渐明白
这疯狂的一切 已然让我无法理解
即使是呐喊也好 但那需要传达到传达出去为止
在不能相见的时间里我将思念累积
将需要认同的心紧紧拥抱
我并不认识你
但似乎我已经无法停止这一切
就算发生了像这样的事情
眼睛也请保持羞涩
我们是说不出恐惧
但是又能做些什么呢
在不能相见的时间里我将思念累积
将需要认同的心紧紧拥抱
我并不认识你
但似乎我已经无法停止这一切
为什么心跳加速 却又无法坦白说出
为什么心跳加速 却又无法温柔以待
为什么心跳加速 在这和你相见的季节
为什么心跳加速 明明和你见到了面
为什么心跳加速却有那么多的痛苦
为什么无论何时我都是那么地珍惜
都是因为你
都是因为你

Deep River
作词:宇多田 作曲:宇多田
点と点をつなぐように
线を描く指がなぞるのは
私の来た道それとも行く先
线と线を结ぶ二人
やがてみんな海に辿り着き ひとつになるから
怖くないけれど
いくつもの河を流れ
わけも闻かずに
与えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
私たちの痛みが今 飞び立った
剣と剣がぶつかり合う音を
知る为に托された剣じゃないよ
そんな矛盾で谁を守れるの
何度も姿を変えて
私の前に舞い降りたあなたを
今日は探してる
どこでも受け入れられようと
しないでいいよ
自分らしさというツルギを皆授かった
时には流れを変えて
何も持たずに
与えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
潮风に向かい鸟たちが今飞び立った

Answer 2

歌曲：deep river
歌手：宇多田光 专辑：深的河流

deep river

点と点をつなぐように
线を描く指がなぞるのは
私の来た道それとも行く先
线と线を结ぶ二人
やがてみんな海に辿り着きひとつになるから
怖くないけれど
いくつもの河を流れ
わけも闻かずに
与えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
私たちの痛みが今飞び立った
剣と剣がぶつかり合う音を
知る为に托された剣じゃないよ
そんな矛盾で谁を守れるの
何度も姿を変えて
私の前に舞い降りたあなたを
今日は探してる
どこでも受け入れられようと
しないでいいよ
自分らしさというツルギを皆授かった
时には流れを変えて
何も持たずに
与えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
潮风に向かい鸟たちが今飞び立った

DEEP RIVER
像点与点之间连接
手指所描绘出的线条
是我到达过的路 还是已是终点？
将线与线连接的两人
时光流过 一切将到达大海而成一
所以我并不害怕
Ho Ho 所有的河流都在流动
没有询问原因 但有著名字
Ho Ho 不需要接受任何东西
我们的痛楚已流走了
想要知道那剑与剑交错的声音
但那不是一把你信任的剑
这样的予盾你可以保护谁？
Ho Ho 今天我在寻找你
在我面前降落 容姿改放变过多次的你
Ho Ho 不需要接受任何地方
所有都是自我表达的剑所授予的礼物
Ho Ho 有时河流改变河道
没有要为什麼 但有著名字
Ho Ho 不需要接受任何东西
迎著海风的鸟 如今已飞走了

歌曲：rainbow
歌手：浜崎あゆみ 专辑：rainbow

强く强く愿うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
愿いそのものさ
自分が嫌だって别の何かにって
変わろうと考えてみるけど
装いばかりで缮いはじめて
肝心な事に気付かされる
私たちは私たち自身
でいなければ意味がない
何を待っているの
期待かける事と
愿いかける事は
似てるようでまるで
违うもの
どう见られてるって何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心雔さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず
私たちが私たち自身
认めなければ意味がない
真実ならひとつなんて
一体谁がいつ决めたの
そんな时代はもう
通り过ぎた顷
怯えないで光の差す
その方向を见つけたら
翼広げ高く

RAINBOW

lalala
从何处传来温柔的声音
无论何时都好象可以听到
是就在身旁的温暖

可以原谅的事情已经被原谅
那已经是遥远的过去
要被治愈的东西也已经被治愈
当注意到的时候
像那样要逃避开爱的我却被爱挽救

不知从何处你降临在我面前
总是在告诉我
就在身边的幸福是在

支援你的同时又需要被支援
一点一点的靠近
在守护的同时又被守护着
向着确信的地方变化
像那样要逃避开爱的我却被爱挽救

如果是可以跨越的伤痛的话
就让我们一起分担吧
如果要收集无法拥抱的喜悦
就让我们一起分担吧

现在只有你歌唱
现在只有你歌唱
我的珍贵的宝物呀
我的珍贵的宝物呀
la la la...

~《because of you>> 的中文意思

I will not make the same mistakes that you did
我不会犯你所犯过的错

I will not let myself
我不会让自己

Cause my heart so much misery
因为我的心好痛

I will not break the way you did,
我不会犯你所犯的错

You fell so hard
你伤得那麽重

I" ve learned the hard way
我终于学会

To never let it get that far
我不会 走你的路

Because of you
因为你

I never stray too far from the sidewalk
我从来不会在路边俳徊

Because of you
因为你

I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会在安全的地方玩耍，因此我不会受到伤害

Because of you
因为你

I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去信任自己还有身边的人

Because of you
因为你

I am afraid
我害怕

I lose my way
我迷失了方向

And it s not too long before you point it out
你将我的梦想破灭

I cannot cry
我不敢哭

Because you know that s weakness in your eyes
因为在你眼中那是你的弱点

I m forced to fake
我被逼用假面目视人

A smile, a laugh everyday of my life
一个微笑，我生命中的每一个笑声

My heart can t possibly break
我的心怎能破碎

When it wasn t even whole to start with
在它没有完全开始时

Because of you
因为你

I never stray too far from the sidewalk
我没有在街上徘徊

Because of you
因为你

I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会在安全的地方玩耍，因此我不会受到伤害

Because of you
因为你

I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去信任自己还有身边的人

Because of you
因为你

I am afraid
我害怕

I watched you die
我亲眼看着你离去

I heard you cry every night in your sleep
每一晚，我都听见你在睡梦中哭泣

I was so young
我那时很小

You should have known better than to lean on me
你不应该依赖我

You never thought of anyone else
你从来没有想过其他人

You just saw your pain
你只是注意自己的痛

And now I cry in the middle of the night
现在，我在午夜裏哭泣

For the same damn thing
为了同样该死的东西

Because of you
因为你

I never stray too far from the sidewalk
我没有在街上徘徊

Because of you
因为你

I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会在安全的地方玩耍，因此我不会受到伤害

Because of you
因为你

I try my hardest just to forget everything
我尽自己的最大努力去忘记一切

Because of you
因为你

I don t know how to let anyone else in
我不知道如何去接受别人

Because of you
因为你

I m ashamed of my life because it s empty
我因为自己那乏味的生活感到羞耻

Because of you
因为你

I am afraid
我害怕

Because of you
因为你

Because of you
因为你