Question

请问这个英语句子该怎么理解呢？

Help is out there, if you shop wisely, it won't cost you an arm and leg to get it.
请问这个句子怎么理解呢？求高手！

Answer 1

（帮助是那里，如果你买东西很聪明,不会花你一只手臂和腿去得到它。） 只是直译 。
当然不那么文雅，所以要意译 一下。
如果你是个聪明的购物者，你就可以很轻松的免费获取帮助，那儿就有个帮助点。

Answer 2

个人经商的误区：

帮助仅在眼前，如果你经商够明智的话，得到帮助不会费你太大的力气

Answer 3

帮助就在眼前，如果你购物精，你就不会很难买到它。

Answer 4

那儿即可获得帮助。 如果你购物精明的话， 你可以很轻松地免费获取帮助

请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！