Question

粤语歌《真真假假》歌词翻译成普通话发音

想学粤语歌，怎么也学不会，不懂粤语发音怎么学嘛。求翻译张卫健的《真真假假》，一句一句翻译，太长记不住。谢谢！

Answer 1

失去恋爱的装做很潇洒 ( 撒嘿令矮底装左很羞傻）
得到恋爱的痛得没说话 （答斗令矮滴痛德木续瓦）
心似真似假 爱得乱如麻 （省即真即嘎 唉的虑于嘛）
我最爱你 你相信吗 (卧醉唉内 内闪顺嘛）
真的骂 假的话 哪句可怕 (真滴骂 嘎滴瓦 哪跪伙怕）
真的戏 假的你 都可爱吗 （真底嘿 嘎滴内 都孩哎嘛）
真的梦 假的泪 哪个调查 （真滴梦 嘎滴垒 拿果丢擦）
我说信你 你信是吗 （卧许顺内 内顺细嘛）
恋爱总有幻觉 恋爱总有假话 （林哎总友万过 林哎总友嘎瓦）
真真假假不要追查 （真真嘎嘎巴由追差 ）
真过一次好吗 以后骗做算了 （真果也器吼嘛 衣后并者讯啦 ）
错错对对不必理它 （错错队队罢比里他 ）
真也许会害怕 假也许更好吧 （真压黑悔害怕 嘎压黑敢吼罢 ）
真与假有何用 （真雨嘎友活用 ）
应该睇化 （赢该忒法）
真真 假假 （真真 嘎嘎）
只要相信它 （即有闪顺他 ）

失去恋爱的装做很潇洒 ( 撒嘿令矮底装左很羞傻）
得到恋爱的痛得没说话 （答斗令矮滴痛德木续瓦）
心似真似假 爱得乱如麻 （省即真即嘎 唉的虑于嘛）
我最爱你 你相信吗 (卧醉唉内 内闪顺嘛）
真的骂 假的话 哪句可怕 (真滴骂 嘎滴瓦 哪跪伙怕）
真的戏 假的你 都可爱吗 （真底嘿 嘎滴内 都孩哎嘛）
真的梦 假的泪 哪个调查 （真滴梦 嘎滴垒 拿果丢擦）
我说信你 你信是吗 （卧许顺内 内顺细嘛）
恋爱总有幻觉 恋爱总有假话 （林哎总友万过 林哎总友嘎瓦）
真真假假不要追查 （真真嘎嘎巴由追差 ）
真过一次好吗 以后骗做算了 （真果也器吼嘛 衣后并者讯啦 ）
错错对对不必理它 （错错队队罢比里他 ）
真也许会害怕 假也许更好吧 （真压黑悔害怕 嘎压黑敢吼罢 ）
真与假有何用 （真雨嘎友活用 ）
应该睇化 （赢该忒法）
真真 假假 （真真 嘎嘎）
只要相信它 （即有闪顺他 ）

恋爱总有幻觉 恋爱总有假话 （林哎总友万过 林哎总友嘎瓦）
真真假假不要追查 （真真嘎嘎巴由追差 ）
真过一次好吗 以后骗做算了 （真果也器吼嘛 衣后并者讯啦 ）
错错对对不必理它 （错错队队罢比里他 ）
真也许会害怕 假也许更好吧 （真压黑悔害怕 嘎压黑敢吼罢 ）
真与假有何用 （真雨嘎友活用 ）
应该睇化 （赢该忒法）
真真 假假 （真真 嘎嘎）
只要相信它 （即有闪顺他 ）
真真 假假 （真真 嘎嘎）
只要相信它 （即有闪顺他 ）

Answer 2

粤拼 Lyrics
失去恋爱的装做很潇洒
sat1 heoi3 lyun2 oi3 dik1 zong1 zou6 han2 siu1 saa2
翡翠粤语歌词 http://feitsui.com/s3728/
得到恋爱的痛得没说话
dak1 dou3 lyun2 oi3 dik1 tung3 dak1 mut6 syut3 waa6
心似真似假 爱得乱如麻
sam1 ci5 zan1 ci5 gaa2/gaa3 oi3 dak1 lyun6 jyu4 maa4
我最爱你 你相信吗
ngo5 zeoi3 oi3 nei5 nei5 soeng13 seon3 maa1
真的骂 假的话
zan1 dik1 maa6 gaa2/gaa3 dik1 waa6
哪句可怕
naa5 geoi3 ho2 paa3
真的戏 假的你
zan1 dik1 hei3 gaa2/gaa3 dik1 nei5
都可爱吗
dou1 ho2 oi3 maa1
真的梦 假的泪
zan1 dik1 mung6 gaa2/gaa3 dik1 leoi6
哪个调查
naa5 go3 diu6/tiu4 caa4
我说信你 你信是吗
ngo5 syut3 seon3 nei5 nei5 seon3 si6 maa1
恋爱总有幻觉
lyun2 oi3 zung2 jau5 waan6 gok3/gaau3
恋爱总有假话
lyun2 oi3 zung2 jau5 gaa2/gaa3 waa6
真真假假不要追查
zan1 zan1 gaa2/gaa3 gaa2/gaa3 bat1 jiu3 zeoi1 caa4
真过一次好吗
zan1 gwo3 jat1 ci3 hou2 maa1
以后骗做算了
ji5 hau6 pin3 zou6 syun3 liu5
错错对对不必理它
co3/cok3 co3/cok3 deoi3 deoi3 bat1 bit1 lei5 taa1
翡翠粤语歌词 http://feitsui.com/s3728/
真也许会害怕
zan1 jaa5 heoi2 wui hoi6 paa3
假也许更好吧
gaa2/gaa3 jaa5 heoi2 gang13 hou2 baa6
真与假有何用
zan1 jyu5 gaa2/gaa3 jau5 ho4 jung6
应该睇化
jing13 goi1 tai2 faa3
真真 假假
zan1 zan1 gaa2/gaa3 gaa2/gaa3
只要相信它
zi2 jiu3 soeng13 seon3 taa1
恋爱总有幻觉
lyun2 oi3 zung2 jau5 waan6 gok3/gaau3
恋爱总有假话
lyun2 oi3 zung2 jau5 gaa2/gaa3 waa6
真真假假不要追查
zan1 zan1 gaa2/gaa3 gaa2/gaa3 bat1 jiu3 zeoi1 caa4
真过一次好吗
zan1 gwo3 jat1 ci3 hou2 maa1
以后骗做算了
ji5 hau6 pin3 zou6 syun3 liu5
错错对对不必理它
co3/cok3 co3/cok3 deoi3 deoi3 bat1 bit1 lei5 taa1
真也许会害怕
zan1 jaa5 heoi2 wui hoi6 paa3
假也许更好吧
gaa2/gaa3 jaa5 heoi2 gang13 hou2 baa6
真与假有何用
zan1 jyu5 gaa2/gaa3 jau5 ho4 jung6
翡翠粤语歌词 http://feitsui.com/s3728/
应该睇化
jing13 goi1 tai2 faa3
真真 假假
zan1 zan1 gaa2/gaa3 gaa2/gaa3
只要相信它
zi2 jiu3 soeng13 seon3 taa1
真真 假假
zan1 zan1 gaa2/gaa3 gaa2/gaa3
恋爱总有幻觉
lyun2 oi3 zung2 jau5 waan6 gok3/gaau3
只要相信它
zi2 jiu3 soeng13 seon3 taa1